________________
जानानानानानानानानानागा
855555555555555)))) )))) ) )) ))
28. Then Jamali, the Kshatriya youth, went to his bathroom, took his ! bath and performed his daily routine ... and so on up to... applied sandal ! paste on his body; and putting on his royal dress and ornaments came out of the bathroom. All this description and that of the assembly should be quoted from Aupapatik sutra. After that he came out of the house to the courtyard where the chariot was standing. He boarded the chariot. With an umbrella embellished with garlands of Korant flowers over his y head and surrounded by a group of many guards, attendants, guides etc., y that Jamali, the Kshatriya youth, passed through Kshatriya Kundagram and arrived at Bahushalak garden outside Brahman Kundagram. There he reigned the horses and stopped the chariot. Then he got down from the chariot and left his belongings including flowers, beetle leaves, weapons and shoes there. He placed a single piece scarf (uttarasanga) on y his shoulders. Now he washed his mouth clean. Thus cleansing himself well Jamali placed his joined palms on his forehead and went near Shraman Bhagavan Mahavir. He moved around Bhagavan Mahavir three times and performed three-fold worship. प्रवचन-श्रवण और प्रव्रज्या की अभिव्यक्ति DISCOURSE AND DESIRE FOR INITIATION
२९. तए णं समणे भगवं महावीरे जमालिस्स खत्तियकुमारस्स तीसे य महतिमहालियाए इसि० जाव : धम्मकहा जाव परिसा पडिगया।
२९. तदनन्तर श्रमण भगवान महावीर स्वामी ने उस क्षत्रियकुमार जमालि को तथा उस बहुत बड़ी ऋषिगण आदि की परिषद् को यावत् धर्मोपदेश दिया। धर्मोपदेश सुनकर यावत् परिषद् वापस लौट गई।
29. After that Shraman Bhagavan Mahavir gave his sermon to the large gathering of people including Jamali, many sages, and other + people. After the discourse the assembly dispersed.
३०. तए णं से जमाली खत्तियकुमारे समणस्स भगवओ महावीरस्स अंतिए धम्मं सोच्चा निसम्म हट्ठतुट्ठ जाव उट्ठाए उढेइ, उट्ठाए उद्वेत्ता समणं भगवं महावीरं तिक्खुत्तो जाव नमंसित्ता एवं वयासी-सदहामि णं ॐ भंते ! निगंथं पाक्यणं, पत्तियामि णं भंते ! निग्गंथं पावयणं, रोएमि णं भंते ! निग्गंथं पावयणं, अब्भुटेमि
णं भंते ! निग्गंथं पावयणं, एवमेयं भंते ! तहमेयं भंते ! अवितहमेयं भंते ! असंदिद्धमेयं भंते ! जाव से ॐ जहेवं तुब्भे वदह, जं नवरं देवाणुप्पिया ! अम्मा-पियरो आपुच्छमि, तए णं अहं देवाणुप्पियाणं अंतियं मुंडे 9 भवित्ता अगाराओ अणगारियं पब्बयामि। अहासुहं देवाणुप्पिया ! मा पडिबंध। . ॐ ३०. तत्पश्चात् श्रमण भगवान महावीर के पास से धर्म सुनकर उसे हृदयंगम करके हर्षित और
सन्तुष्ट क्षत्रियकुमार जमालि उठा और खड़े होकर उसने श्रमण भगवान महावीर स्वामी को तीन बार में 5 आदक्षिण-प्रदक्षिणा की यावत् वन्दन-नमन किया और इस प्रकार कहा-“हे भगवन् ! मैं है
ब卐49555555555555555555555555
| भगवती सूत्र (३)
(450)
Bhagavati Sutra (3)
For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org