________________
55555555555555555555555555555555555
as well as through fruition (udaya) of Tiryanch-yonik-ayushya-karmansharira-prayoga-naam-karma (karma responsible for animal life-span determining karmic body formation).
१०५. [प्र. ] मणुस्सआउयकम्मासरीर० पुच्छा।
[उ. ] गोयमा ! पगइभद्दयाए पगइविणीययाए साणुक्कोसयाए अमच्छरिययाए मणुस्साउयकम्मा० जाव पयोगबंधे।
१०५. [प्र. ] भगवन् ! मनुष्यायुष्य-कार्मणशरीर-प्रयोगबन्ध किस कर्म के उदय से होता है ? 卐 [उ. ] गौतम ! प्रकृति की भद्रता से, प्रकृति की विनीतता (नम्रता) से, दयालुता से, अमत्सरभाव से
तथा मनुष्यायुष्य-कार्मणशरीर-प्रयोग-नामकर्म के उदय से, मनुष्यायुष्य-कार्मणशरीर-प्रयोगबन्ध ॐ होता है।
105. [Q.] Bhante ! What karma is responsible for Manushya-ayushyakarman-sharira-prayoga-bandh (bondage related to human life-span determining karmic body formation) ?
[Ans.] Gautam ! Manushya-ayushya-karman-sharira-prayoga-bandh (bondage related to human life-span determining karmic body formation) is acquired through nobility of nature, humbleness of nature, kindness, absence of jealousy, as well as through fruition (udaya) of Manushyaayushya-karman-sharira-prayoga-naam-karma (karma responsible for human life-span determining karmic body formation).
१०६. [प्र. ] देवाउयकम्मासरीर० पुच्छा।
[उ. ] गोयमा ! सरागसंजमेणं संजमासंजमेणं बालतवोकम्मेणं अकामनिज्जराए देवाउयकम्मासरीर. जाव पयोगबंधे।
१०६. [प्र. ] भगवन् ! देवायुष्य-कार्मणशरीर-प्रयोगबन्ध किस कर्म के उदय से होता है ? _[उ. ] गौतम ! सराग-संयम से, संयमासंयम (देशविरति) से, बाल (अज्ञानपूर्वक) तपस्या से तथा ॐ अकामनिर्जरा से एवं देवायुष्य-कार्मणशरीर-प्रयोग-नामकर्म के उदय से, देवायुष्य-कार्मणशरीरप्रयोगबन्ध होता है।
106. (Q.) Bhante ! What karma is responsible for Dev-ayushya$ karman-sharira-prayoga-bandh (bondage related to divine life-span determining karmic body formation) ?
[Ans.] Gautam ! Dev-ayushya-karman-sharira-prayoga-bandh (bondage related to divine life-span determining karmic body formation is acquired through restraint with attachment, partial restraint,
)))49555555555555555555558
4)))))
भगवती सूत्र (३)
(254)
Bhagavati Sutra (3) ) ))))))))))))))))))))))))))
)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
