________________
65மிமிமிமிமிமிமிமிமிததமிமிமிமிததததத
बीओ उद्देसओ : 'आसीविसे' अष्टम शतक : द्वितीय उद्देशक : आशीविष
EIGHTH SHATAK (Chapter Eight ) : SECOND LESSON : ASHIVISH (THE POISONOUS)
आशीविष : अधिकारी तथा विष- सामर्थ्य BEARER AND INTENSITY
१. [ प्र. ] कइविहा णं भंते! आसीविसा पण्णत्ता !
[ उ. ] गोयमा ! दुविहा आसीविसा पन्नत्ता, तं जहा - जाति आसीविसा य कम्मआसीविसा य ।
१. [ प्र. ] भगवन् ! आशीविष कितने प्रकार के कहे हैं ?
[उ.] गौतम ! आशीविष दो प्रकार के कहे हैं । यथा - ( १ ) जाति - आशीविष, और (२) कर्म - आशीविष ।
1. [Q.] Bhante ! How many types of poisonous beings (ashivish) are there?
[Ans.] Gautam ! There are two types of poisonous beings (ashivish)— (1) jaati-ashivish (poisonous by birth or innately poisonous) and (2) karma-ashivish (poisonous by action).
२. [ प्र. ] जाति आसीविसा णं भंते ! कतिविहा पण्णत्ता ?
[उ. ] गोयमा ! चउव्विहा पण्णत्ता, तं जहा - विच्छुयजाति आसीविसे, मंडुक्कजाति आसीविसे, उरगजाति आसीविसे, मणुस्सजाति आसीविसे ।
२. [ प्र. ] भगवन् ! जाति-आशीविष कितने प्रकार के कहे हैं ?
फ्र
[ उ. ] गौतम ! जाति- आशीविष चार प्रकार के कहे हैं। जैसे कि - (१) वृश्चिकजाति - आशीविष, (२) मण्डूकजाति-आशीविष, (३) उरगजाति - आशीविष, और (४) मनुष्यजाति - आशीविष ।
2. [Q.] Bhante ! How many types of jaati-ashivish (innately poisonous beings) are there ?
[Ans.] Gautam ! There are four kinds of jaati-ashivish (innately poisonous beings) – (1) vrishchik jaati-ashivish (venomous breed of scorpions), (2) manduk jaati-ashivish (venomous breed of frogs ), (3) urag jaati-ashivish ( venomous breed of snakes) and (4) manushya jaati - ashivish (venomous breed of men ).
३. [ प्र. ] विच्छुयजातिआसीविसस्स णं भंते ! केवतिए विसए पण्णत्ते ?
[ उ. ] गोयमा ! पभू णं विच्छुयजाति आसीविसे अद्भभरहप्पमाणमेत्तं बोंदिं विसेणं विसपरिगयं विट्ठमाणिं पकरेत्तए । विसए से विसट्टयाए, नो चेव णं संपत्तीए करेंसु वा करेंति वा, करिस्संति वा १ ।
अष्टम शतक: द्वितीय उद्देशक
(1)
Jain Education International
फ़फ़
Eighth Shatak: Second Lesson
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
