________________
5
+
[उ. ] गौतम ! उसके सर्वबन्ध का अन्तर जघन्य वर्ष पृथक्त्व अधिक अठारह सागरोपम का और उत्कृष्ट अनन्तकाल-वनस्पतिकाल का होता है। देशबन्ध के अन्तर का काल जघन्य वर्षपृथक्त्व और उत्कृष्ट अनन्तकाल-वनस्पतिकाल का होता है। इसी प्रकार यावत् अच्युत देवलोक तक के वैक्रियशरीर : प्रयोगबन्ध का अन्तर जानना चाहिए। विशेष इतना ही है कि जिसकी जितनी जघन्य (आयु) स्थिति हो, सर्वबंधान्तर में उससे वर्षपृथक्त्व-अधिक समझना चाहिए। शेष सारा कथन पूर्ववत् जान लेना चाहिए।
79. (Q.) What is the intervening period between one Anat-devlok- en vaikriya-sharira-prayoga-bandh (bondage related to transmutable body formation of divine beings of the Anat dimension) and the next in case of the divine being of the Anat devlok taking rebirth as some other class of living being and taking rebirth again as a divine being of the Anat devlok ?
(Ans.] Gautam ! This intervening period for the bondage of the whole (sarva-bandh) is a minimum of Varsh-prithakatva (two to nine years) 卐 plus eighteen Sagaropam and a maximum of infinite time or Vanaspatikaal. The bondage of a part (desh-bandh) is a minimum of Varshprithakatva (two to nine years) and a maximum of infinite time or Vanaspati-kaal. The same is true for divine beings up to Achyut Devlok. The difference is that the minimum intervening period related to the bondage of the whole is one Varsh-prithakatva more than the minimum 45 heaven-specific life-span. Rest all is same as aforesaid.
८०. [प्र. ] गेवेज्जकप्पातीय० पुच्छा।
[उ. ] गोयमा ! सबबंधंतरं जहन्नेणं बावीसं सागरोवमाई वासपुहत्तमभहियाई; उक्कोसेणं अणंतं. कालं, वणस्सइकालो। देसबंधंतरं जहन्नेणं वासपुहत्तं, उक्कोसेणं वणस्सइकालो।
८०. [प्र. ] भगवन् ! ग्रैवेयक कल्पातीत वैक्रियशरीर-प्रयोगबंध का अंतर कितने काल का होता है? _ [उ. ] गौतम ! सर्वबंध का अन्तर जघन्यतः वर्षपृथक्त्व-अधिक २२ सागरोपम का है और उत्कृष्टतः अनन्तकाल-वनस्पतिकाल का होता है। देशबन्ध का अन्तर जघन्यतः वर्षपृथक्त्व और उत्कृष्टतः वनस्पतिकाल का होता है।
80. Same question about Graiveyak Kalpateet gods?
[Ans.] Gautam ! This intervening period for the bondage of the whole (sarva-bandh) is a minimum of Varsh-prithakatva (two to nine years) plus twenty-two Sagaropam and a maximum of infinite time or Vanaspati-kaal. The bondage of a part (desh-bandh) is a minimum of Varsh-prithakatva (two to nine years) and a maximum of infinite time or Vanaspati-kaal.
855555555555555555555555555555555555555555555555558
ॐ
| भगवती सूत्र (३)
(238)
Bhagavati Sutra (3)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org