________________
४. [प्र. ] समूहं णं भंते ! पडुच्च कति पडिणीया पण्णत्ता ? [उ. ] गोयमा ! तओ पडिणीया पण्णत्ता, तं जहा-कुलपडिणीए गणपडिणीए संघपडिणीए। ४. [ प्र. ] भगवन् ! समूह (श्रमणसंघ) की अपेक्षा कितने प्रत्यनीक कहे हैं ?
[उ. ] गौतम ! तीन प्रत्यनीक कहे हैं। यथा-(१) कुल-प्रत्यनीक, (२) गण-प्रत्यनीक, और (३) [ संघ-प्रत्यनीक।
4. [Q.] Bhante ! Relative to samuha (group or ascetic organization) how many adversaries (pratyaneek) are said to be there?
[Ans.) Gautam ! There are said to be three adversaries-(1) Kulapratyaneek (adversary to the lineage of a single acharya.), (2) Ganapratyaneek (adversary to a friendly group of three kulas) and (3) Sangh
pratyaneek (adversary to the apex body of many ganas). ॐ ५. [प्र. ] अणुकंपं पडुच्च० पुच्छा।
[उ. ] गोयमा ! तओ पडिणीया पण्णत्ता, तं जहा-तवस्सिपडिणीए गिलाणपडिणीए सेहपडिणीए। ___५. [ प्र. ] भगवन् ! अनुकम्प्य (साधुओं) की अपेक्षा कितने प्रत्यनीक कहे हैं ? - [उ. ] गौतम ! तीन प्रत्यनीक कहे हैं। जैसे-(१) तपस्वी-प्रत्यनीक, (२) ग्लान-प्रत्यनीक, और
(३) शैक्ष (नवदीक्षित)-प्रत्यनीक। 5. 5. (Q.) Bhante ! Relative to anukampya (object of compassion) how many adversaries (pratyaneek) are said to be there?
(Ans.) Gautam ! There are said to be three adversaries-(1) Tapasvipratyaneek (adversary to austerity observing ascetic), (2) Glana
pratyaneek (adversary to ailing ascetic) and (3) Shaiksha-pratyaneek ॐ (adversary to newly initiated ascetic).
६.[प्र. ] सुयं णं भंते ! पड़च्च० पच्छा। 卐 [उ. ] गोयमा ! तओ पडिणीया पण्णत्ता, तं जहा-सुत्तपडिणीए, अत्थपडिणीए, तदुभयपडिणीए।
६. [प्र. ] भगवन् ! श्रुत की अपेक्षा कितने प्रत्यनीक कहे हैं ?
[उ. ] गौतम ! तीन प्रत्यनीक कहे हैं। जैसे-(१) सूत्र-प्रत्यनीक, (२) अर्थ-प्रत्यनीक, और (३) ॐ तदुभय-प्रत्यनीक।
6. (Q.) Bhante ! Relative to Shrut (scriptures) how many adversaries (here it conveys 'defiers') are said to be there ?
[Ans.) Gautam ! There are said to be three adversaries-(1) Sutrapratyaneek (defier of the text), (2) Arth-pratyaneek (defier of the meaning) and (3) Tadubhaya-pratyaneek (defier of both these).
84545455555555555555555555555555595955555555558
भगवती सूत्र (३)
(154)
Bhagavati Sutra (3)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
