________________
卐
5
卐
Y
Y
[12] A dear childhood friend of Varun Naag-naptrik was also fighting in the Rath-musal battle. He also got wounded by a strong strike from an 5 adversary. He lost his strength, power, potency, will and valour. He too realized that he will not last long. When he saw Varun Naag-naptrik leaving the Rath-musal battle, he also turned the chariot and left the battle ground. He proceeded to the spot where Varun Naag-naptrik had y released the horses and stopped his chariot and released the horses. Now y he made a bed of hay and sat on it in Paryank posture facing east. Joining his palms he uttered-"Bhante! Like my dear friend Varun Y Naag-naptrik, I too accept the same vows of conduct, ascetic-discipline, renunciation, critical review and fasting. He removed his armour and 5 pulled out the arrow from his body... and so on up to ... passed away after 5 attaining the state of total tranquillity of mind.
y
Y
y
५
५
[१३] तए णं तं वरुणं नागणत्तुयं कालगयं जाणित्ता अहासन्निहितेहिं वाणमंतरेहिं देवेहिं दिव्वे 4 सुरभिगंधोदगवासे बुट्टे, दसद्धवण्णे कुसुमे निवाडिए, दिव्वे य गीयगंधव्वनिनादे कते यावि होत्था।
फ्र
[१४] “तए णं तस्स वरुणस्स नागनत्तुयस्स तं दिव्वं देविडं दिव्वं देवजुई दिव्वं देवाणुभागं सुणित्ता 5 य पासित्ता य बहुजणो अन्नमन्नस्स एवमाइक्खइ जाव परूवेति - एवं खलु देवाणुप्पिया ! बहवे मणुस्सा जाव उववत्तारो भवति ।"
[ १४ ] “तब से उस वरुण नागनत्तुआ की उस दिव्य देव ऋद्धि, दिव्य देव द्युति और दिव्य देवप्रभाव को सुनकर और जानकर बहुत से लोग परस्पर इस प्रकार कहने लगे, यावत् प्ररूपणा करने लगे 5 कि- 'देवानुप्रियो ! जो संग्राम करते हुए बहुत से मनुष्य मरते हैं, यावत् वे देवलोकों में उत्पन्न होते हैं।"
[१३] तदनन्तर उस वरुण नागनत्तुआ को कालधर्म प्राप्त हुआ जानकर निकटवर्ती वाणव्यन्तर देवों ने उस पर सुगन्धित जल की वृष्टि की, पाँच वर्ण के फूल बरसाए और दिव्य गीत एवं गन्धर्व - 5 निनाद भी किया।
卐
[13] Knowing that Varun Naag-naptrik had breathed his last, Vaanavyantar gods residing nearby sprinkled perfumed water and five coloured flowers on him. They also sang divine songs and produced sound from divine musical instruments.
Jain Education International
५
(450)
卐
卐
[14] Then having seen the divine opulence, radiance and influence of 5 Varun Naag-naptrik, many people started saying... and so on up to... propagating that-"Beloved of gods! Many people die fighting in some
卐
war... and so on up to... they are reborn as gods in any of the divine f realms."
卐
२१. [.] वरुणं भंते ! नागनत्तुए कालमासे कालं किच्चा कहिं गये ? कर्हि उववन्ने ?
भगवती सूत्र (२)
For Private & Personal Use Only
Bhagavati Sutra (2)
फ्र
FEEEEELE LE LE LE LE
5
卐
www.jainelibrary.org