________________
听听听听听听听听听听
4545454 455 456 41 $ 454 455 456 454 45 46 47 44 45 46 44 45 46 45 45 456 457 455 454 455 456 454
4545454545454545454545454545454545454545455 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 45 45 45
(Ans.] "I have renounced violence towards all praan (two to four sensed beings; beings)... and so on up to... all sattva (immobile beings; entities)”—Gautam ! If a person saying thus does not have complete awareness about, "These are jivas (souls), these are ajivas (non-souls), these are mobile beings and these are immobile beings,' then his renunciation (pratyakhyan) is not good renunciation but bad renunciation. Also, that person, with bad renunciation, who utters that he has renounced violence towards all praan (two to four sensed beings; beings)... and so on up to... all sattva (immobile beings; entities), is not telling the truth but is telling a lie. Thus that liar is devoid of restraint (asamyat), detachment (avirat), control on and renunciation of sinful indulgence (apratihat and apratyakhyan) towards all praan (two to four sensed beings; beings)... and so on up to... all sattva (immobile beings; entities) through three means (karan) and three methods (yoga). He is active (physically and otherwise), devoid of blockage of inflow of karmas (asamurit), with singular indulgence in violence (ekaant dand) and a complete ignorant (ekaant baal).
In contrast, Gautam !~_“I have renounced violence towards all praan (two to four sensed beings; beings)... and so on up to... all sattva (immobile beings; entities)”-if a person saying thus does have complete awareness about, "These are jivas (souls), these are ajivas (non-souls), these are mobile beings and these are immobile beings,' then his renunciation (pratyakhyan) is good renunciation and not bad renunciation. Also, that person, with good renunciation, who utters that he has renounced violence towards all praan (two to four sensed beings; beings)... and so on up to... all sattua (immobile beings; entities), is telling the truth and not telling a lie. Thus that speaker of truth is 45 endowed with restraint (samyat) and detachment (virat). He blocks (the fruition of) or destroys (pratihat) demeritorious karmas (acquired in the past) and renounces (pratyakhyan) sinful indulgence (the source of future acquisition of karmas) towards all praan (two to four sensed beings; beings)... and so on up to... all sattva (immobile beings; entities), through three means (karan) and three methods (yoga). He is inactive (in terms of all activities that cause acquisition of karmas). He blocks the inflow of karmas (samvrit). He accomplishes singular abstinence from violence (ekaant adand) and is completely sagacious (ekaant pundit). That is why I say that... and so on up to... some times liable of achieving good renunciation and sometimes bad renunciation.
414541414141414141414141456 457 455
radit
E (2)
(352)
Bhagavati Sutra (2)
0454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org