________________
卐
फ़
फ्र
37. [Q.] Bhante ! Where do the Saarasvat Devs live ?
[Ans.] Gautam ! Saarasvat Devs live in the Archi Vimaan. 38. [Q.] Bhante ! Where do the Aditya Devs live ? [Ans.] Gautam ! Aditya Devs live in the Archimali Vimaan.
39. [Q.] In this order the vimaans of all the (aforesaid ) gods should be known... and so on up to... Bhante ! Where do the Risht Devs live ?
[Ans.] Gautam ! Risht Devs live in the Risht Vimaan.
४०. [ प्र. १ ] सारस्सय माइच्चाणं भंते! देवाणं कइ देवा, कइ देवसया पण्णत्ता ? [उ.] गोयमा ! सत्त देवा, सत्त देवसया परिवारो पण्णत्तो ।
[ २ ] वण्ही - वरुणाणं देवाणं चउद्दस देवा, चउद्दस देवसहस्सा परिवारो पण्णत्तो । [ ३ ] गद्दतोय-तुसियाणं देवाणं सत्त देवा, सत्त देवसहस्सा परिवारो पण्णत्तो । [ ४ ] अवसेसाणं नव देवा, नव देवसया परिवारो पण्णत्ता ।
पढमजुगलम्मि सत्त उसयाणि बीयम्मि चोद्दस सहस्सा । ततिए सत्त सहस्सा नव चेव सयाणि सेसेसु ॥ ३ ॥
४०. [प्र.१] भगवन् ! सारस्वत और आदित्य, इन दो देवों के कितने देव हैं और कितने सौ देवों का परिवार है ?
[उ.] गौतम ! सारस्वत और आदित्य इन दो देवों के सात देव (स्वामी) हैं और इनके ७०० देवों का परिवार है।
[ २ ] वह्नि और अरुण, इन दो देवों के १४ देव स्वामी और १४ हजार देवों का परिवार है । [ ३ ] गर्दतोय और तुषित देवों के ७ देव स्वामी और ७ हजार देवों का परिवार है।
[४] शेष (अव्याबाध, आग्नेय और रिष्ट, इन) तीनों देवों के नौ देव स्वामी और ९०० देवों का परिवार है।
( गाथार्थ - ) प्रथम युगल में ७००, दूसरे युगल
में १४,०००
6 देवों का परिवार और शेष तीन देवों के ९०० देवों का परिवार है।
F
देवों का परिवार, तीसरे युगल में ७,०००
[Ans.] Gautam ! In the two classes Saaraswat and Aditya there are seven overlord gods and a family of 700 gods.
[2] In the two classes Vahni and Varun there are fourteen overlord gods and a family of 14, 000 gods.
छठा शतक : पंचम उद्देशक
Jain Education International
(269)
For Private & Personal Use Only
Sixth Shatak: Fifth Lesson
תתתתתתת ת ת ת ת ת ת ת ת ת ת ת 5 5 5 5 5 5 5 25
फ्र
卐
卐
५
५
५
५
५
५
40. [Q. 1] Bhante ! How many are the divine overlords and families of divine subjects among the gods of the two classes Saaraswat and प्र Aditya ?
५
५
4
५
५
५
५
५
¥
또
生
फ्र
फ्र
फ्र
卐
卐
www.jainelibrary.org
