________________
059595 55 59595555555555555555555555555555555555555555559
फ्र
[ उ. ] णो तिणट्टे समट्ठे, णण्णत्थ विग्गहगतिसमावन्नएणं ।
१०. [ प्र. ] भगवन् ! क्या तमस्काय में बादर पृथ्वीकाय है और बादर अग्निकाय है ? [उ. ] गौतम ! ऐसा नहीं है । किन्तु वहाँ विग्रहगतिसमापन्न बादर पृथ्वी और बादर अग्नि हो
सकती है।
10. [Q.] Bhante ! Does Tamaskaaya contain gross (baadar) earthbodies (prithvikaaya) and gross fire-bodies (tejaskaaya ) ?
५
[Ans.] Gautam ! That is not so. However, it may contain gross earth- 5 bodies and gross fire-bodies with oblique movement (vigrahagati samapanna ).
[Ans.] Gautam ! It is not so. However, such formations including moon are in its vicinity.
१२. [ प्र.] अत्थि णं भंते ! तमुक्काए चंदाभा ति वा, सूराभा ति वा ?
[उ. ] णो तिणट्टे समट्टे, कादूसणिया पुण सा ।
११. [ प्र. ] अत्थि णं भंते ! तमुक्काए चंदिम - सूरिय- गहगण - णक्खत्त-तारारूवा ?
[उ. ] णो तिणट्टे समट्टे, पलियस्सओ पुण अत्थि ।
११. [ प्र. ] भगवन् ! क्या तमस्काय में चन्द्रमा, सूर्य, ग्रहगण, नक्षत्र और तारारूप हैं ?
[उ. ] गौतम ! यह ऐसा नहीं है, किन्तु वे (चन्द्रादि) तमस्काय के परिपार्श्व में हैं।
11. [Q.] Bhante ! Does Tamaskaaya have cosmic formations like moon, 5 sun, planets, constellations and stars ?
卐
१२. [ प्र. ] भगवन् ! क्या तमस्काय में चन्द्रमा की आभा ( प्रभा) या सूर्य की आभा है ?
[ उ. ] गौतम ! यह अर्थ ऐसा नहीं है; किन्तु तमस्काय में (जो प्रभा है, वह) कादूषणिका - (चन्द्रसूर्य की प्रभा को दूषित करने वाली ) है ।
12. [Q.] Bhante ! Does Tamaskaaya have glow like the moon or the sun ?
[Ans.] Gautam ! It is not so. However, it has murkiness (the attribute that defiles or darkens the glow of the sun and the moon).
१३. [ प्र. ] तमुक्काए णं भंते ! केरिसए वण्णेणं पण्णत्ते ?
[उ. ] गोयमा ! काले कालोभासे गंभीरलोमहरिसजणणे भीमे उत्तासणे परमकिण्हे वण्णेणं पण्णत्ते । देवे विणं अत्थेगइए जे णं तप्पढमयाए पासित्ता णं खुभाएज्जा । अहे णं अभिसमागच्छेज्जा, ततो पच्छा सहं सीहं तुरियं तुरियं खिप्पामेव वीईवएज्जा ।
भगवती सूत्र ( २ )
(256)
Jain Education International
Y
ଆଞ୍ଚ595959595959555 5 5 5 5 5 55 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 52
Bhagavati Sutra (2)
For Private & Personal Use Only
கமித்ததி**********தமி***தத*********தமிழிழில்
www.jainelibrary.org
