________________
卐55)))))))555555555555555555558
जम
Yi [Ans.] Gautam ! This prithvi (land) is also called Rajagriha City... and
so on up to... living, non-living and mixed things (combined together) is also called Rajagriha City.
[प्र. २] से केणटेणं०?
[उ. ] गोयमा ! पुढवी जीवा इ य अजीवा इ य 'नगरं रायगिहं' ति पवुच्चति; जाव सचित्तअचित्त-मीसियाई दव्वाइं जीवा ति य अजीवा ति य 'नगरं रायगिहं' ति पवुच्चति, से तेणटेणं तं चेव।
[प्र. २ ] भगवन् ! किस कारण से ऐसा कहा जाता है ?
[उ. ] गौतम ! पृथ्वी जीव (पिण्ड) है और अजीव-(पिण्ड) भी है, इसलिए यह राजगृह नगर कहलाता है, यावत् सचित्त, अचित्त और मिश्र द्रव्य भी जीव हैं, और अजीव भी हैं, इसलिए ये द्रव्य
(मिलकर) राजगृह नगर कहलाते हैं। हे गौतम ! इसी कारण से पृथ्वी आदि को राजगृह नगर कहा ॐ जाता है।
[Q. 2) Bhante ! Why so ? [Ans.] Gautam ! This prithvi is a living thing (jiva) as well as a non
thing (ajiva) (lump of living things as well as non-living things) 4 and therefore it is called Rajagriha City... and so on up to... living, noni living and mixed things are also living things as well as non-living i
things, therefore they (combined together) are called Rajagriha City. Gautam ! That is why this prithvi etc. are called Rajagriha City. उद्योत और अन्धकार LIGHT AND DARKNESS
३. [प्र. १ ] से नूणं भंते ! दिया उज्जोए राइं अंधकारे ? [उ. ] हंता, गोयमा ! जाव अंधकारे। ३. [प्र. १ ] हे भगवन् ! क्या दिन में उद्योत और रात्रि में अन्धकार होता है ? [उ. ] हाँ, गौतम ! दिन में उद्योत और रात्रि में अन्धकार होता है।
3. [Q. 1] Bhante ! Is there light (udyot) during the day and darkness during the night? ___ [Ans.] Yes, Gautam ! There is light (udyot) during the day and darkness during the night.
[प्र. २ ] से केणटेणं०?
[उ.] गोयमा ! दिया सुभा पोग्गला, सुभे पोग्गलपरिणामे, राई असुभा पोग्गला, असुभे पोग्गलपरिणामे, से तेणटेणं० ?
[प्र. २ ] भगवन् ! किस कारण से दिन में उद्योत और रात्रि में अन्धकार होता है ? भगवती सूत्र (२)
Bhagavati Sutra (2)
54555555
(152)
555555555555555555555555555558
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
