________________
24444645645645.5454545454545454 455 456 455 456 457 455 456 457 455 456 457 455 456 457 455 456 455 456 457 458
454 455 456 45 44 45 46 47 48
454 455 456 457 455 456 457 454
4 Mahavir's auspices. (Accordingly I went to his Sudharma Sabha and Si created havoc). Enraged by this act, Shakrendra launched the Vajra to
kill me. But, О Beloved of gods ! Bless Shraman Bhagavan Mahavir by whose grace I remained untouched (by pain and torment) and could return here in peace. Here I am. Therefore let us all go and pay homage and obeisance to Shraman Bhagavan Mahavir... and so on up to... worship him.”
Deciding thus, that Chamarendra, the overlord (Indra) of Asurs, along with his sixty four thousand Samanik Deus... and so on up to... all his opulence came here near me under that excellent Ashoka tree where
I was stationed. Here he thrice went around me clockwise, paid me # homage and obeisance and said-Bhante ! I had gone to personally
deprive Shakrendra, the king of gods, of his grandeur under your
auspices... and so on up to... (as aforesaid). O Beloved of gods ! Bless you, 4 by whose grace I remained untouched (by pain and torment) and live in
undisturbed peace. Therefore, O Beloved of gods ! I beg your forgiveness (for my misdeed).” (Saying thus he---) went in the north-east direction and gave a performance of thirty two types of dances and dramas. After that he went back in the direction he had come from.
४३. एवं खलु गोयमा ! चमरेणं असुरिंदेण असुररण्णा सा दिव्या देविड्डी लद्धा पत्ता जाव अभिसमन्नागया। टिती सागरोवमं । महाविदेहे वासे सिज्झिहिति जाव अंतं काहिति।
४३. हे गौतम ! इस प्रकार से असुरेन्द्र असुरराज चमर को वह दिव्य देव-ऋद्धि, दिव्य देव-द्युति एवं दिव्य देव-प्रभाव उपलब्ध हुआ है, प्राप्त हुआ है और उसका अनुभव कर रहा है। ॐ चमरेन्द्र की स्थिति एक सागरोपम की है और वह वहाँ से च्यवकर महाविदेह क्षेत्र में जन्म लेकर + सिद्ध होगा, यावत् समस्त दुःखों का अन्त करेगा।
43. Gautam ! That is how Chamarendra, the overlord (Indra) of Asurs $got, acquired and manifested (abhimukh) that divine opulence... and so on up to... influence.
The life-span of Chamarendra is one Sagaropam (a metaphoric unit of time) and descending from here, he will be born in the Mahavideh area and finally become a Siddha (liberated soul)... and so on up to... end all miseries.
44445454545454545455 456 457 455 456 457 45414141454545454545454545454545455 456 457
5
असुरकुमारों के सौधर्मकल्प गमन का दूसरा कारण THE SECOND REASON FOR VISIT TO SAUDHARMA KALP
88.[1.] Fox oferi o viat! Art der uge jurifa ora Heart Fount?
plante ()
(438)
Bhagavati Sutra (1)
544444444444444444444444444444444444
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org