________________
फ्र
फ़फ़
१२. [ प्र. ] केवतियं च णं भंते! असुरकुमाराणं देवाणं उड्ढं गतिविसए ? [उ. ] गोयमा ! जाव अच्चुए कप्पे । सोहम्मं पुण कप्पं गता य, गमिस्संति य । १२. [ प्र. ] भगवन् ! असुरकुमारदेव अपने स्थान से कितने ऊँचे जा सकते हैं ?
[ उ. ] गौतम ! असुरकुमारदेव अपने स्थान से यावत् अच्युतकल्प ( बारहवें देवलोक ) तक ऊपर जाने में समर्थ हैं। अपितु वे सौधर्मकल्प तक गये हैं, (जाते हैं) और जायेंगे।
12. [Q.] Bhante ! How far in the upward direction they are capable of going?
[Ans.] They are capable of going up to Achyut Kalp (the twelfth heaven); but they have gone and will go only as far as Saudharma Kalp. १३. [ प्र. १ ] किंपत्तियं णं भंते ! असुरकुमारा देवा सोहम्मं कप्पं गया य, गमिस्संति य ?
[ उ. ] गोयमा ! तेसि णं देवाणं भवपच्चइयवेराणुबंधे । ते णं देवा विकुब्वेमाणा, परियारेमाणा वा आयरक्खे देवे वित्तासेंति। अहालहुस्सगाई रयणाई गहाय आयाए एगंतमंतं अवक्कमंति ।
[प्र. २ ] अत्थि णं भंते ! तेसिं देवाणं अहालहुस्सगाई रयणाई ?
[उ. ] हंता, अत्थि ।
[प्र. ३ ] से कहमिदाणिं पकरेंति ?
[ उ. ] तओ से पच्छा कायं पव्वहंति ।
१३. [ प्र. १ ] भगवन् ! असुरकुमार देव किस प्रयोजन से सौधर्मकल्प तक गये हैं, (जाते हैं) और जायेंगे ?
[उ. ] हे गौतम ! उन (असुरकुमार) देवों का वैमानिक देवों के साथ भवप्रत्ययिक (जन्मजात ) वैरानुबन्ध होता है। इस कारण वे देव क्रोधवश वैक्रिय-शक्ति द्वारा विशाल, विकराल रूप बनाते हैं। परकीय देवियों के साथ (परिचार) मैथुन क्रीड़ा करना चाहते हैं, (इन्द्र के) आत्मरक्षक देवों को त्रास (भयभीत करने) देने जाते हैं, तथा छोटे-मोटे रत्नों को चुराकर स्वयं एकान्त स्थान में चले (छुप जाते हैं। [प्र. २ ] भगवन् ! क्या उन (वैमानिक) देवों के पास यथोचित छोटे-मोटे रत्न होते हैं ?
[ उ. ] हाँ, गौतम ! होते हैं।
[प्र. ३ ] भगवन् ! जब वे (असुरकुमार देव) वैमानिक देवों के यथोचित रत्न चुराकर भाग जाते हैं, तब वैमानिक देव उनका क्या करते हैं ?
[ उ. ] तत्पश्चात् वैमानिक देव उनके शरीर को अत्यन्त व्यथा ( पीड़ा) पहुँचाते हैं।
13. [Q. 1] Bhante ! For what reason Asur Kumar Devs have gone and
will go up to Saudharma Kalp?
卐
卐 भगवतीसूत्र (१)
卐
(408)
தமிழ்த்*த***மிழதமிமிமிமிமி
Jain Education International
Bhagavati Sutra (1)
**தமிழ*****ழ****தி
For Private & Personal Use Only
y
ॐ ॐ ॐ ॐ ॐ
卐
www.jainelibrary.org
