________________
355555
55555555558
)
))
)
))
))
))
)))
)
))
4
$$$ $$$ 听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听
caused to it by heat, cold, hunger, thirst, thief, snake, lion, wasp, mosquito and ailments caused by disturbed wind, bile and phlegm, as well as terrors, torments and afflictions. Free from the said troubles my soul will, in future, be the source of great help, happiness, support and welfare as also it will go along with me (to my next birth). Therefore, Beloved of gods ! I want to get initiated (pravrajit) by you in person. I desire to be tonsured (mundit) by you. I wish to be a student (shaikshapit) of you. I aspire to be taught (shikshapit) by you. I beseech you to personally initiate me in ascetic-conduct (aachaar), alms seeking (gochar), ascetic-modesty (vinaya), fruits of ascetic-modesty (vainayik), 4 austerities including vows (charan), purity of alms including food (karan), practice of ascetic-discipline (yatra), quantity of food required in
ascetic discipline (matra) as well as the desired ascetic behaviour 5 covering all these."
३५. तए णं समणे भगवं महावीरे खंदयं कच्चायणसगोत्तं सयमेव पव्वावेइ जाव धम्ममाइक्खइ-एवं 卐 देवाणुप्पिया ! गंतव्वं, एवं चिट्ठियव्वं, एवं निसीइयव्वं, एवं तुयट्टियव्वं, एवं भुजियव्वं, एवं भासियव्वं एवं
उठाए उट्ठाय पाणेहिं भूएहिं जीवेहिं सत्तेहिं संजमेणं संजमियव्वं, अस्सिं च णं अट्टे णो किंचि वि पमाइयव्वं। म ३५. तदनन्तर श्रमण भगवान महावीर स्वामी ने स्वयं कात्यायनगोत्रीय स्कन्दक परिव्राजक को 5 * प्रव्रजित किया, यावत् स्वयमेव धर्म की शिक्षा दी कि-हे देवानुप्रिय ! इस प्रकार (यतना) से चलना चाहिए,
इस तरह से खड़ा रहना चाहिए, इस तरह से बैठना चाहिए, इस तरह से सोना चाहिए, इस तरह से खाना
चाहिए, इस तरह से बोलना चाहिए, इस प्रकार से उठकर सावधानीपूर्वक प्राण, भूत, जीव और सत्त्व के के प्रति संयमपूर्वक बर्ताव करना चाहिए। इस विषय में जरा भी प्रमाद नहीं करना चाहिए।
35. Then Shraman Bhagavan Mahavir himself initiated... and so on up to... personally directed Parivrajak Skandak of Katyayan clan in religious conduct-"O Beloved of gods ! You should move this way, stand this way, sit this way, recline this way, eat this way, speak this way, get up this way and behave this way with all beings (praan), organisms
(bhoot), souls (jiva) and entities (sattva) ensuring great care and 5 restraint. There should be no negligence (pramad) in this.”
३६. तए णं से खंदए कच्चायणसगोत्ते समणस्स भगवओ महावीरस्स इमं एयारूवं धम्मियं उवएसं 卐 सम्मं संपडिवज्जति, तमाणाए तह गच्छइ, तह चिट्ठइ, तह निसीयइ, तह तुयट्टइ, तह भुंजइ, तह भासइ, म तह उट्ठाए उट्ठाय पाणेहिं भूएहिं जीवेहिं सत्तेहिं संजमेणं संजमइ, अस्सिं च णं अट्ठे णो पमायइ। 卐 ३६. तब कात्यायनगोत्रीय स्कन्दक मुनि ने श्रमण भगवान महावीर स्वामी के पूर्वोक्त धार्मिक
उपदेश को भलीभाँति स्वीकार किया और भगवान की आज्ञा के अनुसार ही चलना, खड़े रहना, बैठना,
))
)
)
))
)
))
)
))
))
))
| भगवतीसूत्र (१)
(258)
Bhagavati Sutra (1)
卐
$$$$$B
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$ $$$$
$$$
a
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org