Page Text
________________
८४-८५ ]
त्रयोदशः सर्गः
निक्षिप्तेत्यादि । तत्रैको जनो निक्षिप्तः प्रस्थापितः किञ्चित् प्रकरो यत्र तं निवासं विस्मृत्य, इतरेतरेषु स्थानेषु गच्छन्नेवमवशिष्ट भारस्योद्वहनेन सन्धारणेनाकुलः सन् यूनां तरुणानां हासस्य निमित्तमभूत् ॥ ८३ ॥
प्रस्वेदनिस्विन्नतया निचोलमुत्सार्य सारं परमाददत्या । उरोजराजौ रसिकः सुदत्या कथञ्चिदालोक्य मुदं समाप ॥४॥
प्रस्वेदेत्यादि । रसिकः कामातुरो जनः प्रस्वेदेन श्रमजलेन निस्विन्नतयाऽऽर्द्रताहेतुना निचोलं कुचवस्त्रमुत्सार्य परिहत्य परमन्यत्सारं वस्त्रमाववत्याः स्वीकुर्वाणायाः शोभनावन्ता यस्यास्तस्याः सुवत्याः उरोजराजो कञ्चिदतियत्नेनालोक्य मुदं हर्ष समाप प्रापत् ॥ ८४ ॥
उत्सार्य वासो वसिताऽध्वखेदापवेदनार्थ सहसा सखीभिः । समस्यते सस्मयमास्यभङ्गया स्मालोक्यमाना विजने जनेन ।।८।।
उत्सार्येति । काचिधुवतिरध्वखेवापवेवनार्य मार्गभ्रमनिराकरणा) विजने शून्य. प्रवेशे वासो वस्त्रमुत्मार्य परिहृत्य वसिता वसितुमिच्छावती जाता, सापि जनेन केनाप्याप्यमाना सती सहसैव सस्मयं साश्चयं यथा स्यात्तथा सखीभिः सहचरीभिरास्यस्य भङ्गया विकारेण समस्यते स्म, सङ्केत्यते स्म ॥ ८५ ॥
अन्वय : निक्षिप्तकिश्चित्प्रकरं निवासं विस्मृत्य इतरेतरान् तान् गच्छन् अबशिष्टभारोद्वहनाकुलः सन् एकः यूनां हास-निमित्तं अभूत् । ____ अर्थ : कोई एक आदमी किसी एक तम्बूमें अपना कुछ सामान्य रखकर
और सामान लाया तो उस तम्बूको ढूंढते हुए बोझेसे दुखी होकर इधर-उधर भटकने लगा, अतः वह जवान लोगोंके हँसीका निमित्त हुआ। अर्थात् उसे इस प्रकार भटकते हुए देखकर जवान लोग हंसने लगे ।। ८३॥ ___ अन्वय : प्रस्वेदनिःस्विन्नतया निचोलम् उत्सार्य परं सारं आददत्याः सुदत्याः उरोजराजौ कथञ्चित् अपि आलोक्य रसिकः मुदं समाप :
- अर्थ : पसीनेसे व्याप्त कंचुकोको उतार कर दूसरी कंचुकी पहरने वाली स्त्रीके स्तनमण्डलको किसी प्रकार सावधनीसे देखकर कोई एक कामी पुरुष बहुत प्रसन्न हुआ ।। ८४ ।।
अन्वय : विजने अध्वरखेदापवेदनाथं वासः उत्सार्य वसिता जनेन सहसा आलोक्यमाना सखीभिः सस्मयम् आस्यभङ्ग्या समस्यते स्म ।
अर्थ : मार्गके खेदको दूर करनेके लिए अपना दुपट्टा शरीरसे उतार
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 002756 |
| Book Title | Jayodaya Mahakavya Purvardha |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Bhuramal Shastri |
| Publisher | Digambar Jain Samiti evam Sakal Digambar Jain Samaj |
| Publication Year | 1994 |
| Total Pages | 690 |
| Language | Sanskrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari & Literature |
| File Size | 14 MB |