Page Text
________________
६४० जयोदय-महाकाव्यम्
[५०-५२ यानि मनोहराणि विततानि विस्तारितानि च भूरिशोऽनेकशस्ताचि भवतोऽमु दर्शनीयं विभवमैश्वयं विलोकितु वनस्य नयनानीव लसन्ति शोभन्ते । उत्प्रेक्षालङ्कारः ॥ ४९ ॥
विजरत्तरुकोटरान्तराद्दववह्निर्विपिनस्य बृहिणः।
रसनेव निरेति भूपते रविपादाभिहतस्य नित्यशः ॥५०॥ विजरदिति । हे भूपते, नित्यशः सर्वदा रवेः सूर्यस्य पादैरभिहतस्तस्य, भानुकिरणाभिभूतस्य, वृहिणो विशालस्य विपिनस्य काननस्य विजरंश्चासौ तरुस्तस्य कोटरादन्तर्भागाद् दवश्चासौ वह्निर्दावानलो रसनेव निरेति निःसरति । यद्वा, वृहिण: स्थाने वृहण इति पाठः स्यात्तवा दववह्नविशेषणं स्यात् ॥ ५० ॥
पृषदेष विषाणडम्बरं शिरसा नीरसदारुसम्भरम् ।
निवहन्नुपयाति कातरः शनकैः सैन्यभयान्महीश्वर ॥५१॥ पृषदिति । हे महीश्वर, एष पृषन्मृगविशेषः शिरसा मूर्ना नीरसश्चासौ दारुसम्भरः काष्ठनिचयस्तमिवेति शेषः । विषाणानां डम्बरः समूहस्तं शृङ्गभारं निवहन् धारयन् सैन्यभयात्कातरो श्रीत इव शनकैर्मन्दगत्या, उपयात्यागच्छति । गुणोत्प्रेक्षालङ्कारः ।। ५१॥
सुफलस्तनशालिनी मुहुर्मुहुरङ्गानि तु विक्षिपन्त्यपि ।
नृप सूनवतीव राजते द्रममाला खलु विप्रलापिनी ॥५२॥ अर्थ : हे प्रभो । इधर देखिये-सर्वत्र फैली हुयी मयूरोंकी पाँखें देखनेमें बहुत मनोहर लग रही हैं, मानों वे पाँखे न होकर आपके वैभवको देखनेकी अभिलाषासे फैलाये हुए इस वनके नेत्र ही शोभित हो रहे हैं ।। ४९ ।।
अन्वय : भूपते ! नित्यशः रविपादाभिहतस्य बृहिणः विपिनस्य विजरत्तरकोटरान्तरात् दववह्नि रसना इव निरेति ।
अर्थ : हे भूपते ! इधर देखिये-यह तरुके कोटरमेंसे वनाग्निकी ज्वाला निकल रही है वह ऐसी प्रतीत होतो है कि सूर्यके पैरोंसे निरन्तर सताये गये इस बूढ़े वनकी जीभ ही मानों निकल रही है ।। ५० ॥
अन्वय : हे महीश्वर, सम्प्रति एष पृषत् शिरसा विषाणडम्बरं नीरसदारुसम्भरं निवहन् कातरः शनकैः उपयाति । ___अर्थ : हे महीश्वर ! यह इधर बारहसिंगा जा रहा है जो कि अपने सिरपर सूखी लकड़ियोंके भारके समान अपने सींगोंके बोझेको वहन करता हुआ बोझेसे दबकर (कायर बनकर) धीरे-धीरे चल रहा है ।। ५१ ॥
अन्वय : ननु विप्रलापिनी द्रुममाला खलु सुफलस्तनशालिनी अङ्गानि तु मुहुर्मुहुः
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 002756 |
| Book Title | Jayodaya Mahakavya Purvardha |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Bhuramal Shastri |
| Publisher | Digambar Jain Samiti evam Sakal Digambar Jain Samaj |
| Publication Year | 1994 |
| Total Pages | 690 |
| Language | Sanskrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari & Literature |
| File Size | 14 MB |