________________
४२-४४ ]
त्रयोदशः सर्गः चासो वार्ता तया पथिगतवातंया हेतुभूतया सेनया सहसा पदान्याप्तानि, यतस्तस्याः सेनाया या किलेह दवीयसी दीर्घतरापि पदवी पद्धतिरासोत्सा तनीयसी स्वल्पतरा समभूत् । अनुप्रासोऽलङ्कारः ।। ४१ ॥
वनभूमिरुपागता गता जनभूमिर्ननु जानता नता। फलितैः फलिनैर्गताङ्गताऽप्युचितेन प्रभुणा सता सता ॥४२॥ वनभूमिरिति । उचितेनोपयुकाचारिणा जानता सताऽवलोकमानेन प्रभुणा जयकुमारेण सता भवता, सता सज्जनेन जनभूमिर्नगरभूर्गताऽतिलङ्घिता, तथा वनभूमिरुपागता सम्प्राप्ता, कीदृशी, फलितः फलयुक्तः फलिनैः पादपैनंता नम्रीभूता, अतएव गताङ्गताऽनुकूलता यया सा गताङ्गता। अनुप्रासाल कृतिः ॥ ४२ ॥
ननु यस्य गुणैषणा मतिः सहसा छादयितुं महीपतिः ।
विवराणि भुवोऽनुचिन्तयन्निव दृष्टिं तनुते स्म स स्वयम् ।।३।। __ अथेति । अथ महीपतिर्जयकुमारो यस्य मतिर्गुणानन्विष्यतीति गुणेषणा सद्गुणान्वेषिणो, स स्वयमात्मना भुवो विवराणि च्छिद्राणि छादयितु गोप्तुमनुचिन्तयन्निव सहसा दृष्टिं तनुते स्म विस्तारयामास । कथमपि भूमिनिश्छिद्रा निर्दोषा स्यादितीव ददर्श । उत्प्रेक्षाला कारः ॥ ४३॥
दृशमाशु दिशासु वीक्ष्य तं विकिरन्तं नृपमाह सारथिः ।
विषयातिशयं महाशयोऽभ्यनुगृह्णन्ननुषङ्गसम्भवम् ॥४४॥ अनेक प्रकारका वार्तालाप करते हुए सेनाने शीघ्रतापूर्वक गमन किया, जिससे कि वह बहुत लम्बा मार्ग भी छोटा-सा प्रतीत होने लगा ।। ४१ ॥
अन्वय : ननु जानता सता सता प्रभुणा उचितेन अपि फलितैः फलिनैः गताङ्गनता वनभूमिरुपागता जनभूमिः गता।
अर्थ : राजा होते हुए भी उत्तम भावनाओंको महत्त्व देनेवाले जयकुमार जन-भूमि (नगर-वस्ती) को छोड़कर वन-भूमिमें आ गये । वह वन-भूमि कैसी है ? जो कि फलवाले वृक्षोंसे विनम्र होकर बहुत सुन्दर है ।। ४२ ।। __ अन्वय : ननु यस्य गुणषणा मतिः (स) महीपतिः भुवः विवराणि सहसा छादयितु अनुचिन्तयन् इव स्वयं दृष्टि तनुते स्म ।
अर्थ : निश्चयसे जिनकी बुद्धि सदा गुणोंको ही देखा करती है ऐसे महाराज जयकुमारने पृथ्वीके छिद्रोंको (दोषोंको और बिलोंको) अवलोकन करते हुए उन्हें ढकनेके लिए चारों ओर देखा ।। ४३ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
