Page Text
________________
जयोदय-महाकाव्यम्
[१९-२० हृदयेनेति । हे दयेन, दयाया इनः स्वामी, तत्सम्बोधने, हे अतिशयदयालो, त्वमनुग्रह पुष्णासीत्यनुग्रहपोषी, विशेषानुग्रहपोषकोऽसीत्यर्थः तस्मादमुष्या हृदयेन धारकोऽसीति वयं जानीमहे । इत्यतः किल बुद्धिनावाऽऽशुभावाच्छीव्रतयाऽसमञ्जसवाधिस्तीर्येत, विसम्वादसमुद्रः परितीर्येत तावत् ॥ १८॥ सुमदामसमङ्कितैकनाम्ना किमिवाधारि रुचिर्मदीयधाम्ना । वरवागिति निजंगाम द्रष्टु फलवत्तामथवोत्सवस्य स्रष्टुम् ।। १९ ।।
सुमदामेत्यादि । सुमदाम्ना पुष्पमालया समङ्कितमलङ्कृतमित्येकं नाम तेन भदीयधाम्ना स्थानेन वक्षःस्थलेन कण्ठदेशेन वा किमिव नामाऽनिर्वचनीया रुचिरधारि शोभा समपादि। तद् द्रष्टुमथवोत्सवस्य पाणिग्रहणलक्षणस्य फलवत्तां साफल्यं स्रष्टु रचयितुं वरम्य जयकुमारस्य वाग्वाणी निम्नाङ्कितरीत्या निजंगाम ॥ १९॥
मम धीर्यदुपेयधारिणीवा भवतोऽस्मद्भवतोषकारिणीवाक् । श्वशुराश्वसुराजिरेषका मे मनसे किन्न भवेद् भसद्यवामे ॥ २० ।।
ममधीरिति । हे श्वशुर, मम धीबुद्धिर्यस्योपेयस्य प्राप्य वस्तुनो धारिणी वाञ्छिका वा पुनस्तदुपरि भवतः श्रीमतोऽपि वाक् किलास्माकं भवस्य जन्मनस्तोषकारिणीत्यत आशु शीघ्रमेवैषकाऽस्मिन्नवामे भसदि समयेऽसुराजि: प्राणपङ्क्तिरिव मे मनसे हृदयाय किन्न भवेद्, भवत्वेव तावदित्यर्थः ॥ २० ॥
अन्वय : हे दयेन ! त्वं अमुष्या हृदयेन धारकः असि यत् अनुग्रहैकपोषी चासि अतः इति बुद्धिनावा किल असमञ्जसवाधिः आशुभावात् परितीर्येत । ___ अर्थ : किन्तु हे दयालो ! आप इसको हृदयसे धारण करनेवाले बनें जो कि कि इसके अनुग्रहको पुष्ट करनेवाले हैं और इस प्रकार बुद्धिरूपी नावके द्वारा विसंवादरूपी समुद्र शीघ्र ही पार कर दिया जावे ।। १८ ॥
अन्वय : मदीयधाम्ना सुमदामसमङ्कितैकनाम्ना किमिव रुचिः अधारि इति दृष्टु अथवा उत्सवस्य फलवत्ता स्रष्टुवरवाग् निर्जगाम । .
अर्थ : (यह बात अकम्पनने वरसे कही, तब वर बोला-इस पर कवि उत्प्रेक्षा करते हैं कि) मेरा स्थान जो हृदय वह फूलोंकी बनी हुई वरमालाके द्वारा अलंकृत है उससे उसकी कैसी शोभा है इस बातको देखनेक लिए ही और उत्सवको सफल बनानेके लिए वरको इस प्रकार वाणो निकलो ।। १९ ।।
अन्वय : हे श्वसुर ! मम धीः यदुपेयधारिणां भवतो वाक् वा अस्मद् भव तोषकारिणी एष कामे मनसि अतः अवामे भसदि आशु असुराजि किं न भवेत् ?
अर्थ : मेरी बुद्धि सुलोचनाको चाहती है और आपका कथन भी हमारे
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 002756 |
| Book Title | Jayodaya Mahakavya Purvardha |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Bhuramal Shastri |
| Publisher | Digambar Jain Samiti evam Sakal Digambar Jain Samaj |
| Publication Year | 1994 |
| Total Pages | 690 |
| Language | Sanskrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari & Literature |
| File Size | 14 MB |