________________
षष्ठः सर्गः
साऽसौ विदेरिताऽऽरान्नृपपुत्रषु स्म – जयविचारा । सुदृगमीषु दृगन्तशरैर्लसति किल तीक्ष्णकोणवः ॥ १ ।। सेति । सा सुदृड मनोहराक्षी मङ्गलस्नाता सुलोचना आराच्छीघ्रमेव जये जयकुमाराख्ये राजपुत्रे, अथवा विजयलाभे विचारो यस्याः सा असो विदा बुद्धपा सुमतिनामसख्या वेरिता प्रेरिता । यद्वा सौविदेन कञ्चुकिना प्रेरिता सती तीक्षणकोणधरैरन्तःस्थलभेदकरैः दृगन्तैरेव शरैः कटाक्षबाणेरमीषु तेषु नूपपुत्रेषु राजनन्दनेष्वलं लसति स्म, तीवकटाक्षेस्तान् सविलासं पश्यति स्म ॥१॥ कमुपैति सपदि पद्मा शिवसमाऽभ्येतु किन्न गुणभृन्माम् । इत्येवमभिनिवेशा द्वन्द्वमतिस्तेषु परिशेषात् ॥ २ ॥
कमिति । सपवि शीघ्र शिवसमा कल्याणपात्री गुणान् सौन्दर्य-सौभाग्यादिकान् बिभर्तीति गुणभृत् सा के राजकुमारमुपैति प्राप्नोति, वरिष्यतीत्यर्थः। भविष्यत्सामीप्ये लट् । किं मां नाभ्येतुन स्वीकुर्यादित्येवं प्रकारोऽभिनिवेश आग्रहो यस्यां सा द्वन्द्वमतिदोलायमाना धीस्तेषु राजकुमारेषु परिशेषाद्विशेषभावेन अभूवित्याशयः ॥२॥
अन्वय : सुदृक् सा असो आरात् वै जयविचारा विदा ईरिता तीक्ष्णकोणवरैः दृगन्तशरैः अमीषु नृपपुत्रेषु लसति स्म किल ।
अर्थ : मनोहराक्षी वह राजकुमारी सुलोचना शीघ्र ही राजकुमार जयकुमारको पानेकी सोचती हुई बुद्धिदेवी या खोजेसे प्रेरित हो अन्तस्तलभेदक अपने कटाक्ष-बाणोंसे इन राजकुमारोंके बीच निश्चय ही विलसित हो उठी, चारों ओर देखने लगी, यह भाव है ॥१॥ ___ अन्वय : शिवसमा पमा सपदि कम् उपेति ? गुणभृद् इयं कि मां न अभ्येतु ? इति एवम् तेषु परिशेषात् अभिनिवेशा द्वन्द्वमतिः बभूव ।
अर्थ : कल्याणकी पात्र, लक्ष्मी-सी यह राजकुमारी किसे प्राप्त होगी? गुणवती यह क्या मुझे स्वीकार नहीं करेगी? कोई विशेषता न होनेसे, उन राजकुमारोंकी बुद्धि इस प्रकार आग्रहभरी और दोलायमान हो उठी ॥२॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
