________________
जयोदय-महाकाव्यम्
[७४-७५ __ अन्तरङ्गेति । अन्तरङ्गा मानसी बहिरङ्गा शारीरिकी शुद्धिरस्यास्तीति तद्वान्, धर्मे हितं धम्यं च तत्कर्म तस्मिन् रतस्तत्परः सन् पुरुषो बुद्धिमानस्तु । यतः श्रीलक्ष्मीनियमेन निश्चयेन संवशा सम्यग्वशीभूताऽस्तु । हि यस्मात् धर्मसात् धर्मयुक्तो विनयः थियो मूलमस्ति ॥ ७३ ॥ धीमता हृदयशुद्धये सताऽऽस्तिक्यभक्तिधृतिसावधानता । त्यागिताऽनुभविता कृतज्ञता नैष्प्रतीच्छयमिति चोपलभ्यताम् ॥७४॥
धीमतेति । धीरस्यास्तीति तेन बुद्धिमता सता सज्जनपुरुषेण हृदयस्य शुद्धिस्तस्यै चित्तशोधनाय, आस्तिक्यम् ईश्वरपरलोकादौ विश्वासः, भक्तिष तिर्धेयं सावधानता चित्तकाग्रता, त्यागिता निःस्वार्थता, अनुभवित्वं, कृतज्ञभावः, नष्प्रतीच्छचमप्रतिग्रहश्च उपलभ्यता प्राप्यतामित्यर्थः ॥ ७४ ॥ भावनाऽपि तु सदावनाय ना किन्तु भोगविनियोगभृन्मनाः । आचरेत् सदिह देशना कृता श्रीमता प्रथमधर्मता मता ।। ७५ ॥ भावनेति । अपि तु तावद् भावना मनोवृत्तिरेव सदाऽवनाय रक्षणाय भवति,
अन्वय : बुद्धिमान् अन्तरङ्गबहिरङ्गशुद्धिमान् सन् धर्मकर्मणि रतः अस्तु । यतः श्रीः नियमेन संवशा अस्तु । हि विनयः धर्मसात् मूलम् अस्ति । ___ अर्थ : बुद्धिमान् पुरुषको चाहिए कि अंतरंग और बहिरंग शुद्धिको संभालते हुए धर्मकार्यमें सदैव संलग्न रहे, जिससे लक्ष्मी सदा वशमें बनी रहे। क्योंकि धर्मका मूल विनय ही है ॥ ७३ ॥
अन्वय : धीमता सता हृदयशुद्धये आस्तिक्यभक्तिधृतिसावधानता त्यागिता अनु. भविता कृतज्ञता नष्प्रतीच्छयं च इति उपलभ्यताम् । ___ अर्थ : बुद्धिमान्को चाहिए कि अपने अंतरंगको शुद्ध रखनेके लिए आस्तिक्य ( नरक-स्वर्गादिक हैं, ऐसी श्रद्धा ), भक्ति (गुणोंमें अनुराग), धृति, सावधानता, त्यागिता ( दानशील होना ), अनुभविता (प्रत्येक बातका विचार करना ), कृतज्ञता और नैष्प्रतीच्छाय ( किसीका भी भला करके उसका बदला नहीं चाहना ) आदि गुणोंको प्राप्त करे ॥ ७४ ।।
अन्वय : अपि तु भावना सदा अवनाय भवति, किन्तु भोगविनियोगभृन्मनाः ना इह सद् आचरेत् । ( यतः ) देशनाकृता श्रीमता सदाचारे प्रथमधर्मता मता।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
