Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 679

श्री पालुदी साध रसह अतरेण
सोलह सदास धरणी सरका तेसपछश्यम ही सरड संसारघोर लारें लाना वसुना लुनरिंडविपञ्च इन सद्धपुत्र सहा में सो सहर तसं अमुतं वनको वह देविर्हि परम थियापियईपणास सहसा राया पियहं खुशिय धम्मयउझियर शात सेठियसम सुहाव ईघता सा चरिठा चोणिएणु तेकुमरणि सइयमरा हिव
गवरमें घावश्पुर नविडुई। 12 जहिंद
स्कातण्हाणिडिमा नउ देसान घडिय अदिसत्रु मिल्नुपघरिणिघस जाईलाइन कोइनका मजरु नउमाणु नमायणमोडमठ जहिकेवलुजा उजेयाणमना माई दापंच विनकि,
उसके साथ सोलह हजार गम्भीर घोषवाले राजा प्रब्रजित हो गये। संसार के घोरभार से विरक्त होकर वसुपाल के धर्म के प्रभाव से ऐश्वर्य आगे-आगे दौड़ता है ॥ १२ ॥
राजा भी प्रब्रजित हो गया। वह हजारों पुत्रों के साथ शोभित है, वैसे संयम और व्रत को कौन धारण कर सकता है! परमार्थ को जाननेवाली पचास हजार रानियाँ भी रति को छोड़कर, धर्म को जानती हुई, सुखावती के साथ तप में लीन हो गयीं।
बत्ता - वह भी तपश्चरण कर, और मरकर वहाँ से स्वर्ग में इन्द्र हुई। कर्मों को नाश करनेवाले जिनवर
सुधावती आदे दोहाधराग॥
१३
जहाँ न भूख है, न प्यास है और न नींद है, जहाँ शरीर सात धातुओं से रचित नहीं है, न शत्रु है, न मित्र है, न गृहिणी हैं, न घर है, जहाँ न लोभ है और न कोप है, जहाँ न काम है, न ज्वर है, न मान है, न माया है, न मोह है, न मद है, जहाँ जीव केवल ज्ञानमय है, जहाँ पाँचों इन्द्रियाँ और मन भी नहीं हैं,

Translation AI Generated

Sri Paludi Sad Rasa, through his influence,
Sixteen thousand kings, abandoning their earthly kingdoms, renounced the world.
With Vasupal's Dharma as their guide, prosperity follows them.
The king also renounced the world. He is adorned with thousands of sons. Who can bear such austerity and vows? Fifty thousand queens, knowing the ultimate truth, abandoned their desires and embraced Dharma, joining the blissful ones in their austerities.

**Commentary:** She too practiced austerities and, upon death, ascended to heaven as Indra. The Jina, who destroys karma,
is the lord of Sudhavati.

**Verse 13**
Where there is no hunger, no thirst, no sleep, where the body is not composed of seven elements, no enemy, no friend, no wife, no home, where there is no greed, no anger, no lust, no fever, no pride, no illusion, no attachment, no intoxication, where the soul is pure knowledge, where there are no five senses or mind,