Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 674

SHAATMAUSHAYA
सुघावती पुंडर
दूधरलंजिभवसंघरविया तणिमणेविनखसंदलिउह किणीनगरीनुषा
शिखरधलारमनमिलिजापश्ततिहान्निमहासईहे सपा वतालेश्शाया।
निवाखसुवईहे प्रियच्यणहिंविदजंपियठा जिहश्मर
मुहहकपिय साखंडपणावसामिला जाणविवर णितण्यतापणविद्या विज्ञाहरिविक्रमदारिदरिहथियसा
विपुंडरिकापारिहेपहरणसालदेहल्लियलयही उणाप
DN-चकूनराहिवदो नवनिहिवजायचयकिंवमश अम्हारिसुचकशाधना तलिमयलेरवणय ससहरमामय पडिवजेवियकारण जसवश्महिराया। सहसपसाएं कितनहाईसमासणापायधिसणवेचिमछ
याधसाला
चकरनुउपना रिलामायाहपणहमशवहरिल घटिययालगताहिविमलाही डिईिकाणगिरियादिले गलधियणहालयलयरहदि हईकवकिलाहरदं मख्यमसरियअमेरिसबलोग विषाणासाहराशेचलकरयानचलिमहलससलाआरुहडदा,
३२८
उसकी गृहदासी के रूप में घर में स्थापना की गयी है।" यह सुनकर राजा चला, अश्वों के खुरों की धूल पत्ता-चन्द्रमा के समान रंगवाले (सफेद) और सुन्दर तलभाग में एकासन स्वीकार कर, यशस्वती के आकाश से जा मिली। शीघ्र बह पतिभक्ता महासती सुखावती के निवास पर पहुँचा। प्रिय शब्दों में वह इस साथ राजा ने प्रसादपूर्वक सुख-दुख की बातें कीं॥५॥ प्रकार बोला कि उससे उस मुग्धा का मन काँप उठा। इष्या करनेवाली वह पति के द्वारा शान्त कर दी गयी, उसने जाकर वणिक् कन्या को नमस्कार किया। वह विद्याधरी (सुखावती) इन्द्र के पराक्रम का हरण पहले अशनिवेग मुझसे ईष्या रखता था। मायावी अश्व के द्वारा मेरा अपहरण किया गया। मुझे विजयार्ध करनेवाली पुण्डरीकिणी नगरी में जाकर स्थित हो गयो ( रहने लगी) । जिसका तप सुफलित है ऐसे उस राजा पर्वत पर छोड़ दिया गया। मैं उस गम्भीर जंगल में घूमा। फिर मैंने अपनी गति से आकाशतल और मेघों को आयुधशाला में चक्ररल की प्राप्ति हुई। वह चक्रवर्ती नौ निधियों का स्वामी हो गया। हमारे जैसा कुकवि का अतिक्रमण करनेवाले विद्याधरों के छल-कपट देखे। मैंने ईर्ष्याजनक कितने ही साहसी कार्य किये। उन्हें उसका वर्णन कैसे कर सकता है।
देखकर, जो अपने चंचल हाथों में चंचल हल और मूसल घुमा रहे हैं, ऐसे वे गर्वीले दुष्टजन
www.jain 655/org

Translation AI Generated

## SHAATMAUSHAYA
Sughavati Pundar,
The dust of the horses' hooves, like the color of the moon, and the beautiful base, accepted the single seat, and merged with the sky of Yashasvati. Quickly, the devoted wife, the great Sati, reached the abode of Sukhavati. With loving words, the king spoke to her, sharing his joys and sorrows.
The king spoke in such a way that the heart of the captivated woman trembled. The envious one was pacified by her husband. She went and greeted the merchant's daughter. The Vidhyadhari (Sukhavati) was envious of Indra's prowess. He abducted me with his magical horse. I was taken to the victorious Pundarikin city and resided there. I was left on the mountain of the king whose penance had borne fruit. I wandered in that dense forest. Then, with my own speed, I circled the sky and the clouds. I obtained the Chakra-Rala in the armory. He became the lord of the nine treasures. We saw the deceit of the Vidhyadharas who dared to transgress like us. I performed many courageous acts that aroused envy. How can I describe them?
Seeing those proud wicked people, who are wielding the fickle plow and mace in their restless hands,