Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 641

हे विजरनु आणिसमये निजसिरिवरक दिवस हावय थिमपुपुपनन्त्री माकमारि डलकचारुदे यविरि वर जापदंसण रमा हे गेंदरिसिनतरियादे तापविसोजोइन नियमामाज पहा लोखवश्यतहिपारसुहासु बुहहे। उप्यरिपेमादिलास, हलिअसणि वेल ससिका करहिं लगन व वाण शुरूको विचरहि ॥ धना ताखा रायस्यो हि वलुमहेसरुन निरर्लका रुजिर्लिंड साल कार हिसार हिरावयविव चंचल चित्र हिंगिरिथविरचित विहरतेनहिंतवचरणतचं मिगणेनाद।। आाणतिलाने मझेखा यदिसंखाणपाठ यहळणीहिंग चढला 3. कुडिलालादिकडिलमाइल जणमणसलिहिंनिक सल्ला महचारक मिश्रमं दरदरी दि वंदेविपरमेसर सुंदरी कि। अदिसेनक्ल उज्ञापयारुतादक | नामकुमार संपन्न उस निमपरियणेप धेरेपरिश्चिम श्रणेण श्राहरण विसेस हि विष्णूस किंवा व नरमेल सुरं ताइसे विप ऋठक केकेणविदा विज्ञारुये। इहायवतेरेतिमिराज निवसश्रविपलकंतासहा 3. सुत्रतासु पहाव जेहुपुत्र सिनामंगुण मंडषु निउनु पयद्देयमिहिरुजतसारणे वहरुविर
श्रीपालु सुषाव तीष्टहरूपधस्या विकीउ श्राया
वृद्ध ' श्रीपाल' की बुद्धि को जाननेवाली सुखावती ने अपनी श्री उसे दिखाई फिर वह कुमारी छिपकर बैठ गयी। और दुर्लक्ष हैं आचरण जिसका ऐसी वृद्धा बनकर बैठ गयी। उसने दर्शन में लीन विद्युतवेगा के लिए भौंह के द्वारा वर को दिखाया। उसने भी उससे कहा कि प्रिय कामदेव हैं। लेकिन मायावी बुढ़ापे से उसके अंग छिपे हुए हैं। तब भोगवती ने वहाँ मजाक करना शुरू किया कि तुम्हारी प्रेम अभिलाषा वृद्ध के ऊपर हैं। हे विद्युतवेगा । सखि तुम क्या करती हो। शीघ्र ही किसी युवक लड़के से अपनी शादी कर लो। धत्ता-तब विद्याधर की कन्याओं ने अलंकार पहने हुए स्वयं ब्रह्मा, महेश्वर, आदि जिनेन्द्र की संस्तुति की जो स्वयं बिना अलंकारों के थे ॥ २ ॥
चंचल चित्तवाली, पर्वत के समान स्थिर चित्त जिन भगवान् की विरह से आर्द्र सन्तप्ताओं ने तपश्चरण से सन्तप्त जिनवर की, मृगनयनियों ने ध्यान में लीन नेत्रवाले जिनेन्द्र की, मध्य में क्षीण स्त्रियों ने पापों के क्षय करनेवाले जिनेन्द्र की, स्निग्ध स्तनोंवालियों ने स्नेह से रहित जिनेन्द्र की, कुटिल आलाप करनेवालियों ने अकुटिलों में श्रेष्ठ जिनवर की, जन-मन की शल्य रखनेवालियों ने शल्यों से रहित जिनवर की तथा इस प्रकार अपने आकाशगमन से मन्दराचल की घाटियों का उल्लंघन करनेवाली उन सुन्दरियों ने परमेश्वर की बन्दना कर अभिषेक और तरह-तरह की पूजाएँ कीं। इतने में बंकग्रीव नाम का कुमार अपने परिजनों के साथ वहाँ आया । इस वृद्ध ने उस वृद्धा से पूछा कि विशेष अलंकारों से चमकता हुआ यह मनुष्यों का मेला तुरन्त क्यों दौड़ रहा है? तब उस वृद्धा ने हँसकर कहा कि विद्या के आकर्षण (कान्ति) से कौन-कौन लोग आहत नहीं हुए। इस भोगवती नगरी में त्रिसिर नाम का राजा है। उसकी सहायक रविप्रभा नाम की पत्नी है। उसके उस लाल-लाल ओष्ठोंवाली (रक्ताधर) उन्होंने सैकड़ों संसारों से विरक्त जिनेन्द्र भगवान् की संस्तुति की। रविप्रभा से बड़ा बेटा हुआ, शिव नाम का गुणों से मण्डित, रात्रि में जिसमें कुत्ते भौंक रहे हैं, For Private & Personal Use Only
३

Translation AI Generated

Here is the English translation, preserving the Jain terms:

The virtuous and wise lady, who knows the intellect of the venerable 'Sripala', showed her Sri (glory) to him, and then the maiden hid herself. And how strange is the conduct of one who, becoming such an aged woman, has seated herself there. She indicated the Vidyutvega (the one with the speed of lightning) through the movement of her eyebrows, absorbed in the darsana (vision). She also told him that Kamadeva (the god of love) is dear. But the limbs of that Maya-filled old age are hidden. Then the Bhogavati (the voluptuous one) began to jest there that your desire for love is upon the old man. O Vidyutvega! What are you doing, my friend? Quickly marry some young man.

Then the daughters of the Vidyadhara, adorned with ornaments, themselves praised Brahma, Mahesvara, and the Jinendraa (the Jina lords), who were themselves without ornaments.

The restless-minded, but firm-minded like mountains, the ones distressed by separation from the Bhagavans, performed austerities for the tormented Jinasvamin (the Jina lord); the deer-eyed ones meditated on the Jinendra (the Jina lord) with eyes absorbed; the slender women in the middle purified the sins of the Jinendra; the ones with affectionate breasts praised the Jinendra devoid of affection; the crooked-speaking ones praised the Jinendra, the best among the uncrooked; and the ones bearing the thorn of the people's minds praised the Jinendra free from thorns. And in this way, those beautiful ones, crossing the valleys of Mandara mountain by their sky-going, performed abhiseka (consecration) and various kinds of worship of the Paramesvara (the Supreme Lord).

Meanwhile, a youth named Bankagriva came there with his kinsmen. This old woman asked that old lady why this human gathering shining with special ornaments is suddenly rushing. Then that old lady laughed and said, "Who has not been struck by the attraction (splendor) of knowledge?" In this city of Bhogavati, there is a king named Trisira. His wife, named Raviprabha, with those red lips, has praised the Jinendra Bhagavan, detached from hundreds of worlds. Raviprabha's elder son, named Siva, endowed with virtues, in whose night the dogs are barking...