Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 620

णाविमंतिदिजजिजेहन कुजण्यासिनतंतिहतेहतरछना परिश्चंचविलंमध्यवशंन्यास। श्रीपालप्रतिवादी
खडकवडमधाबहिंदावहितपदतिहा परवनिहालदिवसिसिहाशापखयेपचरकमिरवाना कथयनिचररको
नमश्चापिदणदणुदेवय सुटणमराउनोनचंता जणू नवरससलिलसिचती एखादानसमागयधरवडाद होसिहोसिएयहवस नवाश्मदस सहजा नउपसे सरपुनिडाजी सादंडवसेंदिपईवयाहयामंदि रंपसलाई यमरेसहिमजोलूजपणियाएपसि
उहकारातहोवणेचल्लियविन्तिविजणग्नश्कर सरतजासजगताप्रणिचिउताहिंधारूद नरवाञ्चल त्यादृढ श्रावणमग्निसासिरिपालेंदि लधालपिणुधवालीघता सोतहिंकदरपरिणाममडिल सहसाऊमारुदलचडिठ प्रासपना सेमामवलिलहरिहरगंपिङ्करस्वालिनागवाहपवादजलालिमायणई हाहोरडमलंसहसाणदंतु रिसरंगबर्दसणुजाखल माहिवाश्मासमाउसमादा हविषमसामनबिर्मगठणपक्काशनपडिनाव हंगम येकेविर्णदणुसोलकत्तठ सयलुविपरियादिहुलवंतला हाहाकारुकरंतरदेविएडचिदमति पर
मन्त्रियों ने जिस प्रकार जैसा देखा था, उस काम को उन्होंने आज प्रकाशित किया।
पर वे दोनों ही चल दिये और जो सज्जन थे वे उनका अनुसरण करने लगे। इतने में उन्होंने चंचल घोड़े घना-ध्वज-पटवाले, गाँवों, नगरों, खेड़ों और कब्बड़ गाँवों में जा-जाकर इस कन्या को उस प्रकार पर बैठ हुए एक अप्रसिद्ध आदमी को देखा, श्रीपाल ने उस घोड़े को माँगा, अश्वपाल ने उसे धन लेकर दे नचाओ और दिखाओ जिससे इसका वर शीघ्र देख ले॥३॥
दिया।
पत्ता-वहाँ पर वह कुमार अपने किये हुए कर्म के परिणाम से प्रबंचित हुआ। जैसे ही कुमार घोड़े प्रत्यक्ष, बिना किसी बाधा के उसे देखो-देखो। तब एक नगर से दूसरे नगर में नाचती हुई और नौरसरूपी पर चढ़ा, सेना के बीच में से जाता हुआ वह 'अश्व' दूर जाकर एकदम ओझल हो गया ॥४॥ जल से लोगों को सींचती हुई इस कन्या को लाया हूँ-जो मानो वन-देवता की तरह है। इस समय इस नगर में आया हूँ। तुम्हें मैंने देख लिया है, तुम इस कन्या के वर हो गये। और जो उस मुग्धा की सुन्दर आँखोंवाली आँसुओं के प्रवाह-जल से गीली आँखोंवाले, स्वजनों के हाहाकार करते हुए भी वह घोड़ा शीघ्र अदृश्य सहेली नृत्य करती है वह दूसरी नटराज की पुत्री है। तब उस युवेश ने उन लोगों के लिए वस्त्र, आभरण हो गया। राजा वसुपाल माता के समीप आया, इष्ट-वियोग के शोक से सन्तप्त शरीरवाला वह इस प्रकार और प्रशस्त घर दिये। इसी बीच में सुधीजनों को सुख देनेवाला माता के द्वारा हकारा आया। उसके कहने गिर पड़ा मानो पंखों से रहित पक्षी गिर पड़ा हो।
www.janb0M.org

Translation AI Generated

The ministers, as they had seen, published the work today.
But both of them left, and the gentlemen followed them. In the meantime, they saw a girl sitting on a restless horse with a dense flag-cloth, going from villages, towns, fields, and Kabbad villages, an unknown man. Shri Pal asked for the horse, Ashwapal gave it to him for money, dance and show so that its groom could see it quickly.
Given.
Know - there, the Kumar was convinced by the result of his actions. As soon as the Kumar saw the horse directly, without any hindrance, see-see. Then, dancing from one city to another and riding on the nine-shaped, going through the middle of the army, that 'Ashwa' went far away and disappeared completely.
I have brought this girl who waters people with water - who is like a forest deity. I have come to this city at this time. I have seen you, you have become the groom of this girl. And the one who dances with her companion, who is quickly invisible, is the daughter of another Nataraja, with beautiful eyes, with tears flowing from her eyes, with the cries of her relatives. Then that young man gave clothes and ornaments to those people. King Vasupal came near his mother, his body was afflicted with the grief of the loss of his beloved, he fell down like a bird without wings.