Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 555

सुलोचनानिजे गु विमाया ॥
च पपावकुसुमेर्दिण्उिचर सोरक डाक् फलसिरि संप्पनं इंदिनपरिकउलदिपडिवन्तरं घा इयर व तरुण असणेण पइंद उपरमेसर जिया अम्म जम्म मनुसरण जम निजिय वम्मेसर 301 चक्क किञ्चिदुजय जयण्यदं मड कारपेन ब्राइमघामहं पञ्चमरश्मजश्यविप
के जश्म
इंइक्कइस
कृवि तोवि
निवित्त्रिमा
झुश्राहार
पुण्य-पापरूपी कुसुमों से नियोजित, सुख-दुःखरूपी फलों की श्री से सम्पूर्ण इन्द्रियरूपी पक्षिकुलों के द्वारा आश्रित ।
कुणिमसमीरहो। इसविततिषुत्तिमता दिय लविय करतायंथोल्लानिय बहस सामळे असमंजस रोउन्डरि यमही समाजस संधिहाकिं काहिं सुधरकरपल्लवन द्वायाहि जणगावजणुणिमुपविक्रम रिप निममुविसजिरे काम किसोरिए सिरिपाइ हे। सिरिन चावग्ना जयराम दो करण कपलग्ना जाय
घत्ता - इस प्रकार के संसाररूपी वृक्ष को आपने ध्यानरूपी अग्नि के द्वारा भस्म कर दिया है ऐसे है जिन, जन्म-जन्म में तुम मेरी शरण हो, कामदेव को जीतनेवाले आपकी जय हो" ॥ ३७ ॥
मेघे स्वरुपए युधुलो डिकरिघरि आए॥
३८
'मेरे कारण आघात करनेवाले अर्ककीर्ति और दुर्जेय जयकुमार इन दोनों में से यदि एक भी मरता है, और उसके बाद यदि इन्द्र भी मुझे चाहता है तो भी मेरी आहार, लक्ष्मी और कुत्सित कुणिम शरीर से निवृत्ति ।' इस प्रकार सोचती हुई, कायोत्सर्ग में स्थित पुत्री को पिता ने पुकारा- "हे सती, तुम्हारी सामर्थ्य से क्रोध से भरे हुए दोनों महायशस्वी राजा युद्ध से बच गये। शान्ति हो गयी। अब तुम क्या ध्यान करतो हो, हे सुन्दरी ! करपल्लव ऊँचा करो।" अपने पिता के बचन सुनकर कुमारी कामकिशोरी ने अपना विनय समाप्त कर दिया। वह जयकुमार के हाथ से उसी प्रकार जा लगी, जिस प्रकार विष्णु से श्री जा लगती है।

Translation AI Generated

Sulóchana, adorned with the flowers of merit and demerit, is the abode of the flocks of senses, complete with the glory of fruits of happiness and sorrow.
The wind of merit blows. In this way, the wise, having overcome the doubts and confusion arising from the conflicting arguments of the learned, have attained the state of peace and harmony. Some, by means of the tree of virtue, have attained the state of liberation. The people of the world, having overcome their desires, have attained the state of peace.
"O, you who have burnt the tree of the world with the fire of meditation, you who have conquered the god of love, you who are my refuge birth after birth, victory to you!"
The clouds of the battlefield have gathered.
"If either Arkkirti or the invincible Jayakumar, who have caused me pain, dies, even if Indra himself desires me, I will renounce my food, Lakshmi, and my ugly, tainted body." Thinking thus, the daughter, who was in a state of detachment, was called by her father: "O Sati, by your power, both the mighty kings, filled with anger, have been saved from the battle. Peace has been restored. What are you meditating on, O beautiful one? Raise your hand in blessing." Hearing her father's words, the maiden, Kamkishiori, ended her meditation. She went to Jayakumar's side, just as Lakshmi goes to Vishnu.