Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 554

यशसोविनिबंधापमान मश्माएकुमारूणरहिवण झुक्कियफलकिहननाधारावचतिहिंस
खरगणिमाह वामन जयसाहयुधपथपियर्दिछ
लिनकयुममयरुसरनियरे गाउनणरुपुरणिपनम बेघेवककय पुराजावलाच
रजयविलासुजयण्यहोकेरल वहातापचास मापासिकायट
विवराम रहनिहियटकमारुविकायठ करकलि अक्कसचामपायन जलाइरसत्पन्हुसमुख्यधर विजयाण्डपदाहिनपुखर तकणसमलवियरस वतनिणगयजिणलक्षणहापरमएलतिए जम्मावा सपासविवरम्मुई बंदिव्यरुङतिमापूजासह मिलियपरिहहिमलियपाणिहिंमुहकहरूमाम सुललियवाणिहि वझमिकताअनएप्पट मोह विसालमूखुविवि चगावचसुहासासाहयु सकलतललिमयागहउ गहियासकवडाविहातणुप २६४
तो भी वह बन्धन को प्राप्त हुआ। हे माँ ! देखो, कुमार राजा ने अपने दुष्कृत का फल किस प्रकार (जयकुमार) अपने ससुर के घर में प्रविष्ट हुआ। पुरवर में विजय का आनन्द बढ़ गया। सभी लोग उसी समय भोगा?।।३६॥
परभव की तृप्ति से युक्त परमभक्ति से जिनभवन गये। जन्म और आवास के बन्धनों से मुक्त, त्रिलोक की ३७
पूजा के योग्य अर्हन्त की सभी राजाओं ने मिलकर अपने हाथ जोड़कर मुखरूपी कुहर से निकलती हुई सुन्दर इस प्रकार कहते हुए घनस्तनोंवाली सुरवनिताओं ने जयकुमार के साहस की प्रशंसा की। देवसमूह ने वाणी से वन्दना की-"बहुमिथ्यात्व के बीज से उत्पन्न यह विशाल मोहरूपी जड़वाला, (संसाररूपी वृक्ष) पुष्पों की वर्षा की। रुनरुन करते हुए भ्रमरों ने गान किया। जयकुमार का विलास और दैव की चेष्टा विपरीत विस्तीर्ण, चार गतियों के स्कन्धोंवाला, सुख की आशाओं की शाखाओंवाला, पुत्र-कलत्रों के सुन्दर प्रारोहों होती है। रथ में बैठकर कान्तिवान्, हाथ की अंगुलियों के अंकुश से गज को प्रेरित करता हुआ मेघस्वर से सहित, बहुत प्रकार के शरीररूपी पत्तों को छोड़ने और ग्रहण करनेवाला,
www.jaine535org

Translation AI Generated

The **Yasovinibandh** states that **Jayakumar**, due to his **karma**, was born into his father-in-law's house. This brought joy to the **Purvara** (heavenly abode). All beings rejoiced at this event.

The **Jina** (liberated soul) attained **Parbhavadharana** (liberation) through **Parambhakti** (supreme devotion). Free from the bonds of birth and dwelling, he became worthy of the worship of the three worlds.

All the kings, with folded hands, praised **Jayakumar's** courage, saying, "This **moha** (delusion), born from the seeds of **bahumithyatva** (many false beliefs), is like a vast tree with roots of **jad** (inertia). It bears flowers that rain down. The **bhramara** (bumblebees) hum in praise. **Jayakumar's** **vilas** (splendor) and **daivacheshta** (divine will) are vast and contrary. This tree has four **gathi** (paths) as its trunk, branches of **sukha** (happiness), and beautiful **praroh** (shoots) of sons and wives. He sits in a chariot, driving an elephant with the reins of his fingers, and with a voice like thunder, he sheds and takes on various **sharir** (bodies) like leaves."