Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 53

जरकलश
रूद का करू ताप समन सोपठिम कुलमणादिरेसरु अश्यदं सुमर इंसुखनियम तश्यदं सुरणारवं दणिज़गसारख गुरु संसारमहणवतार काम कंद कप्यरणकुढारने। होस। श्य्यकं लवणेस डारन इस संचितिविषणुपरिहिल देश शासह पोस दिन धूमध्णयुलहक रिणिरुसल्ल न पुखच्छ्डवार सोहिल सातपेस यठवणेसाकयणणारुपविरश्यना जदिपवणायरियसेवासुप नाई पा तिफुल्ल मुदमुकपण मयरंदेष्णवमन्नाई ।।१ 01 अहिंसर रेमिरिपयर्स फासें वियस क्लुपासना पर दिम कुतमदासं यदवाएं दिन कोण कोर्स नंतर विषालु
किलंजर मकयर उल्लुरोसेंरुंजर सातदोदाणु देश किंलीय अवरुविगरुमत होइहिणीयय
जब वह अन्तिम कुलकर उसके साथ रह रहे थे तब इन्द्र अपने मन में विचार करता है कि जग में श्रेष्ठ देवों और मनुष्यों के द्वारा वन्दनीय, महान् संसाररूपी समुद्र से तारनेवाले, कामरूपी जड़ को काटने के लिए कुठार, आदरणीय आदि जिन इन दोनों से उत्पन्न होंगे। यह सोचकर उसने निश्चय कर लिया और कुबेर के लिए आदेश दिया - " हे कुबेर, तुम शीघ्र चार द्वारोंबाला सुन्दर अत्यन्त भला नगरवर बनाओ।" तब उस आदेश को यक्ष ने स्वीकार कर लिया और शीघ्र ही उसने साकेत नगर की रचना कर डाली।
घत्ता–जहाँ पवनरूपी आचार्य के कारण सुन्दर पत्तोंवाले (सुपात्रोंवाले) नन्दन बन, पुष्पों के मुखों से मुक्त पराग से मतवाले होकर नृत्य कर रहे हैं ।। १७ ।
स्वर्ग्रई महाराज अनदजक्षादेसम ||
१८
सरोवर में जहाँ लक्ष्मी के चरण-स्पर्श से कमल सन्तोष के साथ विकसित होता है, दूसरों के द्वारा भुक्त और अन्धकार के दोष से मुक्त अपने कोश (धन, जो तम अर्थात् क्रोध से मुक्त है, अथवा कोश पराग का घर) से कौन आनन्दित नहीं होता ! उस वैसे कमल को बालगज क्यों नष्ट करता है? मानो इसी कारण मधुकरकुल क्रोध से आवाज करता है। वह गज क्या डरकर उसे (भ्रमर कुल को) दान (मदजल) देता है, दूसरा भी महान् व्यक्ति विनीत होता है!

Translation AI Generated

## Jarkalash

**Rood ka karoo taap saman sopathin kulamanaadire saru ashyadan sumara insookhaniyam tasyadan suranaraavam danijagasarakha guru sansaramhanavataar kaam kand kapyarankudharane. Hos. Shyyakam lavanes daran is sanchitivisunuparihil desh sasah pos din dhumdhanayulahuk rinirusall na pukchchdvaar sohil saatapes yathavanesakayananarupvirasyhana jadipvanayariyasevasup nai pa tifull mudamukapan mayaran deshnavanmannai. 101 Ahinsar remriripayers fasen viyas klupasana par dim kutmadasan yadavaen din kon kors nanter visalu kilanjar makayar ulluro senrunjar satdodanu desh kinliya avaruvi guru mat hoihiniyay**

When the last Kulakar was staying with him, Indra thought in his mind that the great ocean of the world, which is worthy of being worshipped by the best gods and humans, will be born from these two, who are the axe to cut the root of desire, the venerable Jinas. Thinking this, he decided and gave an order to Kubera - "O Kubera, you quickly build a beautiful, very good city with four gatekeepers." Then the Yaksha accepted that order and quickly created the city of Saketa.

**Ghatta - Where, due to the Acharya in the form of wind, beautiful Nandana forests with beautiful leaves (worthy ones) are dancing, intoxicated by the pollen released from the mouths of flowers. 17**

**Swargarai Maharaj Anandajaksadesam || 18**

In the lake, where the lotus blossoms with satisfaction due to the touch of Lakshmi's feet, who does not rejoice in his own treasury (wealth, which is free from darkness, or the treasury is the home of pollen), which is enjoyed by others and free from the fault of darkness? Why does the elephant destroy that kind of lotus? As if for this reason, the swarm of bees cries out in anger. Does the elephant give him (the swarm of bees) a gift (intoxicating water) out of fear? Another great person is also humble!