Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 441

श्रीमती जसे धूस तीथकर की वदना कवनिकाय देवागमन पूर्व राव स्मरणं छापाय
।।
लिथंगदो चरियाणा हाललियंगदेवयज्ञपती पडियम ही यलेतपविहांनी मुक्रियसिंचियमा
1000
लिलणिदाप प्रासासि चलचामरवाएं नहीणी संसतिश्री दद्वज विनयवेजवाणी वम्म हई गई सावश घित्रजलह जल जापाव मलबा लुपे लजा निलुलावर सणसणुक खड्गुष्णावरजसिंजा यडचिबुजे सयदतु तहिर्कि किसी यलुसन दलु पहाणु साय महापुर
९
हे ललितांग देव ! यह कहती हुई, अपना सिर पीटती हुई धरती पर गिर पड़ी। मूच्छित उसे पानी की धारा से सोचा गया। चंचल चमरों की हवा से आश्वस्त हुई। अत्यन्त दुबली वह निःश्वास लेती हुई उठी,
प्रिय के वियोग की अनुभूति से खिन्न। कामदेव उसके आठों अंगों को जलाता है। डाला हुआ कष्टकर गीला वस्त्र जलता है, मलयपवन प्रलयानल जान पड़ता है, भूषण हाथ में ऐसा लगता है जैसे सन बँधा हुआ हो। जहाँ चित्त के सौ टुकड़े हो गये हों वहाँ शीतल शतदल से क्या किया जाये। स्नान शोकस्नान

Translation AI Generated

Shrimati, as if struck by lightning, fell to the ground, her face pale, remembering the departure of the Deva.
||
The charioteer, Halaliyanga Devayajnapati, seeing her in this state, immediately sprinkled her with water.
1000

Lalitanidapa, with trembling hands, unable to bear the pain, fell to the ground, her body weak. She cried out in despair, "Oh, Lalitanga Deva!" She beat her head against the ground, her voice filled with sorrow. She fainted and was revived by a stream of water. The gentle breeze from the fluttering chamaras calmed her. She rose, her body weak, her breath shallow, her heart heavy with the pain of separation. Kamadeva, the god of love, burned her with his fiery arrows. The wet, heavy clothes she wore felt like burning coals. The Malaya breeze felt like a raging fire. Her ornaments felt like shackles. What good is the coolness of a hundred petals when the heart is shattered into a hundred pieces? This bath is a bath of sorrow.
9