Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 409

कलसासिषक
HOTO
कामिणथणसिहालिंगणेहिउजा पहिंजापहिवाणहिताधरकर काश्यसिरियामयधणासरगाह यहिं उछलियपयघडियारवाल सायासनहोनहोजाइकालु पदमि चमहामणिहयसति वायसंहि ममतिमति तिजउसयमश्वद्धरि छिरिडु सईखदुमजग्मसिद्धा
तातिषणाहिविष्मवित्र बक्तिरूणेर्दिधाश्ठ सायरुवड सरिवाणियहिं विसयसहहिमिजाउ वराय॥श जिहयामाकर्सहफंस णिण सलामणपियमुहसणणं तिह
यत्ता-उसने राजा से कहा-"क्या तरुतृणों से आग, अनेक नदियों के जलों से समुद्र तथा विषय सुखों से बेचारा जीव तृप्त होता है?"॥१२॥
कामिनियों के स्तन-शिखरों के आलिंगनों, उद्यानों, यानों, बाहनों, वीणाओं और पुष्कर वाद्यों के द्वारा बजाये गये स रि ग म प ध नी स्वर गानों के द्वारा भोगासक्त उसका, उच्छलित और आहत घटिकारूपी आरों का पालन करनेवाला काल बीतने लगा। उसका पहला मन्त्री भ्रान्ति को नष्ट करनेवाला महामति था, और दूसरा संभिन्नमति था। तीसरा स्वयंमति और चौथा विश्वप्रसिद्ध स्वयंबुद्ध।
१३
जिस प्रकार अँगुलियों के खुजलाने से खुजली बढ़ती है, उसी प्रकार मुनि के सम्भाषण-प्रियमुखदर्शन के द्वारा
Jain Education Internaan

Translation AI Generated

Kalasasishka
HOTO
Kāmiṇathanasihālingaṇehi ujā pahiñjāpahivāṇahithādhara kara kāśyasirīyamayadhāṇāsaragāha yahiṁ uchalīyapayaghaḍiyārāvala sāyāsanahonahojāikālu padami chamahamāṇihayasati vāyasamhi mamati mamati tijau sayamashvadhari chiriḍu saīkhadumajagmasiddha
Tātiṣaṇāhiviṣmavitra baktirūṇerdiidhāṣṭa sāyaruvaḍa sarivāṇiyahiṁ visayasahāhimijāu varāya || śa jihayāmākarsahafaṁsa ṇiṇa salāmaṇapiyamuhasaṇanaṁ tiha
Yattā-usane rājā se kahā-"kyā tarutṛṇoṁ se āg, anek nadiyōṁ ke jalōṁ se samudra tatha viṣaya sukhoṁ se becārā jīva tṛpta hotā hai?" || 12 ||
The enjoyment-addicted one, who was embraced by the peaks of the breasts of the women, who was surrounded by gardens, vehicles, chariots, veenas, and Pushkara musical instruments, whose time was passing by like a leaping and striking clock, was being nurtured by the first minister, the great intellect who destroyed delusion, and the second, the different intellect. The third was the self-intellect, and the fourth was the world-famous self-enlightened one.
13
Just as itching increases by scratching with the fingers, in the same way, the conversation and the sight of the Muni's beloved face