Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 317

णवरगुहाकहाणखगोसायउ सबहसायल गादीसश्यञ्जपण्यताधातामति
दिगुशुणरकिटान परमपद ताणयहोकिया।
उमहमाग्माहेमथरगश्हा तदासिक्लिायरज लरथचक्रवनिक जमनावरमंत्रया
सवश्दे णामिविपमिकमाखर गंझारधी थना
रणलाधरणहटारवश्यायावयलदेणिय वसतिगछ।
नमविनमिवता
हामवेतवासी। गिरिमल साहाफलि अवपश्पस
-माससहिख गपडामहंगामहतन्नियन कोधिनधरपेणविटांत टार इंतिरमंतिमंतिदिणु पणवंतिमहाडजएपनिण
घत्ता-लेकिन वह गुहाकुहर राजा के जाने के योग्य नहीं हो सका। उसे सब कुछ शीतल दिखाई दिया, जैसे पराया कार्य हो ॥१४॥
वीर और युद्धभार उठाने में समर्थ । वे इस अविचल गिरिमेखला (पर्वतश्रेणी) के विद्याधरपति होकर रहते हैं। झुकी हुई शाखाओं और खिले हुए वनोंवाली यहाँ पचास साठ विद्याधर पट्टियाँ हैं। और वह उतने ही करोड़ उद्दाम गाँवों को धारण करने के कारण विभक्त हैं । वे (दोनों भाई) वहाँ भोग करते हैं, रहते हैं, दिन बिताते हैं और तुम्हारे पिता ऋषभ जिन को प्रणाम करते हैं।"
तब मन्त्रियों ने राजा से कुछ भी छिपाकर नहीं रखा और परमात्मा (ऋषभ) के पुत्र (भरत) से कहा-"तुम्हारी मन्थरगतिवाली माता यशोवती के वे दो भाई हैं, कुमारवर, नाम से नमि और विनमि, धीर

Translation AI Generated

The cave was not fit for the king to enter. Everything appeared cold, like a foreign task. ||14||

The heroes, capable of bearing the burden of war, reside as the lords of the Vidyaadharas in this unshakeable mountain range. Here, there are fifty to sixty Vidyaadhar pattis with drooping branches and blooming forests. And they are divided because they sustain as many crores of unruly villages. They (both brothers) enjoy, reside, and spend their days there, and your father, Rishabha Jin, pays homage to them.

Then the ministers did not hide anything from the king and said to the son of the Supreme Being (Rishabha) - "Your slow-moving mother Yashovati has two brothers, Kumaravar, named Nami and Vinami, who are brave