Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The birds are like a vast garland of Indraneel gems, the swans in the lake are like a procession of noble men, their white glory moving. The water, stirred by the wind, seems to tremble, as if fearing the sun's scorching heat. The lotuses are fond of Lakshmi, but they have a great rivalry with the moon, though both were born from the churning of the ocean. They do not know this because they are born of the earth (inertia and water). The fields of sugarcane are full of juice, like the poetry of the wise. There are festivals of fighting buffaloes and bulls, the sound of gopis churning butter, the playful calves with their wagging tails, and Gokul filled with playful cowherds. There are soft blades of grass, four fingers long, and fields full of dense grains.
Dhatta - In the Magadh country, there is a prosperous city called Rajgriha, with white buildings of lime, a delight to the eyes. It seems as if the earth, like a woman, is wearing ornaments, with the Kulachal mountains as her breasts. 12 ||
13
Its gardens, like families, are full of signs of the absent lovers [in which the absent lovers come by sign / in which the absent lovers do not come by sign], with Ashoka trees and Champac trees growing together [in which Champac trees grow with Ashoka trees / in which gold grows with joy], giving many fruits in many worlds (giving many kinds of fruits in many worlds) and shining with dharma (shining with the Arjuna tree, shining with dharma). The gardens are like future battlefields, irrigated with pitchers of honey (pollen and liquor). They are unmoved by the dazzling ornaments, they are struck by the feet of the women on the border, they are growing with the growing trees, in which (in the gardens) the cuckoos (kokilas) are making the auspicious sound of 'Aana', (in the battle) the beloved ones are making the auspicious sound of command (bring the pearl of the elephant, come back after winning the war, etc.), where (in the gardens) the Arjuna tree and the arrow are visible, where (in the battle) the bow and arrow are visible. Where (in the gardens and in the battle) the light of the sun and the heroes is obstructed, where the water is like new youth, bubbling (adorned with waves and free from Kali) which is very pure, like the minds of the noble.