Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 303

वश्साइवाणुससकियन जोलाहवंचपरमातणठ सराणसमिदियानमग्नण किंअशावर उगया
सरथचकवहि हिमवता
वापदिसत्रन्या कुमारहा
मंगया। हिमवतरुटका
डिउपसग सीहिमवंतदेव
যায়। तस्यगृहस्थ
खवायु क्वठिनामा
बलान्यठा कृतवाणग्राम मना
चिंतितेप
मग काण्ड | उकालेचोश्यारा कियाणिपसारितफणिमणिद तडिमडियहादसोदामणिदेशीहरजाला
הנרי וובר
उसने स्वयं वैशाख-स्थान किया। जो लोहवन्त (लोभ और लोहे से युक्त) ऐसे उस मग्गण (बाण और कौन है जिसे काल ने प्रेरित किया है? ॥२॥ याचक) को गुणि (डोरी/गुणी व्यक्ति) पर रख दिया गया। क्या वह रहता है, नहीं केवल वह ऊपर गया मानो हिमवन्त कुमार के पास गया हो।
क्या उसने नागमणि के लिए हाथ फैलाया है, या आकाश में कड़कती हुई बिजली के लिए? दीर्घ घत्ता-अपने आँगन में पड़े हुए पुंख सहित बाण की उसने देखा और अपने मन में विचार किया यह ज्वालमालाओं
१, बायें पैर और घुटने को धरती पर रखकर, दूसरे के ऊपर उठाना बैशाख स्थान कहलाता है। Jain Education International

Translation AI Generated

The Vaishākh-sthāna, the one who is लोहवन्त (possessing greed and iron), has been placed upon the Guṇi (a virtuous person). Does he remain, or does he ascend, as if he has gone to the abode of the Himavant Kumar?
Has he stretched out his hand for the Nāgamani, or for the lightning that crackles in the sky? He saw the long arrow with its feathers lying in his courtyard and thought to himself, "This is a garland of flames."