Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 285

गील वडल तमण्डलविरमा सियणयणमग्र वश्वाहिणी दसुमही हरकहर श्यचिंतिवि कर ढोरविकाणि चमुपमुहालिदियमसिदिणर्माण तेसोइतिविवरघर लितिहि पावश्नयण इणखर कवि कर पेयरेणता दतमुसारि शिसिदिवस सोहतणिराखिं वद इसे जब इंडविज पलय कालिणे जल गिरिगजर उनमंतपडिर बंगलोरहिं दुरयघडा घटा
और नील के समान प्रचुर तमपटल से जिसमें नेत्रों का मार्ग नष्ट हो गया है, महीधर के ऐसे गुहादुर्ग में सेना मुख से नहीं जा पा रही थी- यह सोचकर कागणी मणि लेकर सेनाप्रमुख ने सूर्य चन्द्र अंकित कर दिये। वे विवर की दीवालों पर इस प्रकार शोभित हुए मानो जैसे राजा की कीर्ति की आँखें हों। किरणसमूह से उन्होंने अन्धकार-समूह हटा दिया और रात्रि में दिन अत्यन्त रूप से सोहने लगा। सेना चलती है। जय का
टंकारहिं संदण सक्कचक्कविकारहि धाविरधीरखा रहकारदि महिहरविवरमग्नु रा
गुफामादिदर थकउसे लउ इशा
नगाड़ा बजता है, मानो प्रलयकाल में समुद्र गरज रहा है। उठते हुए प्रतिशब्दों से गम्भीर गजघटा के घण्टों की टंकारों, रथों से छोड़ी गयी चीत्कारों, दौड़ते हुए हुंकारों के द्वारा मानो महीधर का विवरमार्ग फूट पड़ता है और कोलाहल से

Translation AI Generated

With a vast, dark expanse like indigo, where the path of the eyes is lost, the army could not pass through such a cave fortress of the earth - thinking this, the commander, taking a Kagani gem, marked it with the sun and moon. They adorned the walls of the cavity, as if the eyes of the king's glory. With their rays, they dispelled the darkness, and the night became exceedingly beautiful. The army marches. Victory's

thunderous roar resounds, like the ocean roaring in the time of destruction. With rising echoes, the deep sounds of the bells of the mighty elephants, the shouts from the chariots, the roars of the running warriors, as if the cave passage of the earth is bursting open, and with the noise