Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 277

रटंकियाश्सरं आवासिङगहणसडंगवख करिदरणपटहल्लुसियजल महिसउलमहकदमि । उंसरु कमायादारदिविन्दलक।
थालुखियायिकश्फुलं पिर यासलदलसंगोमंडलेहिंविण
इतपससमरियाईवयवई मुडाविनाश्काइलकुल समता
सियारसियश्णांडलइशिलुका सुक्कसमादलदसदिसुगयाज्ञ
सउपकुलमयवंदश्रुणि मायाशएतहितनहेसहसंगला
सुतराइरईहरहिं परमिद्धर पाणववेल्लारहिं शिवकारिहा सुजतहरिशचन्ता वणसिरिन।।
वियास्थिबिसकरिसुहडहिनिद शिवसपछविलराहिवाणवज्ञ
सियसुश्क एवहिंजणवएणणिस
चंदनुप्पदंतदिणविहसमा लालमहाधरातिसहिमहाख तिविरामदासबलहाएमणिय -
रिसराणालकारामहाकश्य ल
महाकदातिकडवसुधरायसाह पंपामतेरहमापरि समोळा(संधियारावा केलासुज्ञासिकंदाधवलदिसिगठगिणदतक्कर
पत्ता-वनश्री अच्छी तरह उजाड़ दी गयी, इस समय जनपद यहाँ निवास करेगा, यह देखकर भरताधिप राजा मानो कुन्दपुष्पों के द्वारा हँस रहा था॥११॥
ढका हुआ था, ऐसे गहन वन में षडंग सेना ठहरा दी गयी। वहाँ जल हाथियों के दाँतों के प्रहार से कलुषित था, सरोवर भैंसों के समूह के मर्दन से कीचड़मय था, वृक्ष काटनेवालों के कुठारों से छिन्न थे। पके फल चख लिये गये, आई पत्ते तोड़ लिये गये, गोमण्डलों के द्वारा घास चर लिया गया, आम्रवन मसल दिये गये, कोकिलकुल उड़ा दिये गये, भय से त्रस्त होकर भील चिल्लाने लगे। कमल तोड़कर छोड़ दिये गये। भ्रमरकुल उड़कर दसों दिशाओं में चले गये। सुन्दर मृगकुल भाग गये, यहाँ-वहाँ सहसा तितर-बितर हो गये। रतिघरों में और नवलताघरों में अनुरक्त नरमिथुन सो रहे थे। राजा के हाथियों ने विन्ध्या के गज को विदीर्ण कर दिया। और गरजते हुए सिंह को सुभटों ने मार डाला।
इस प्रकार त्रेसठ महापुरुषों के गुणांलकारवाले इस महापुराण में महाकवि पुष्पदन्त द्वारा रचित और महाभव्य भरत द्वारा अनुमत महाकाव्य का त्रिखण्ड वसुन्धरा प्रसाधक नाम का तेरहवाँ
परिच्छेद समाप्त हुआ॥१३॥
Jain Education Internation

Translation AI Generated

The forest of Patta-Vanasri was completely devastated. Seeing this, the king of Bharata was laughing as if he were adorned with Kunda flowers. The six-limbed army was stationed in that dense forest. The water there was polluted by the blows of the tusks of elephants, the lake was muddy by the trampling of the herd of buffaloes, the trees were cut down by the axes of the woodcutters. The ripe fruits were tasted, the tender leaves were plucked, the grass was grazed by the Gomandals, the mango groves were crushed, the Kokil family flew away, the Bhils cried out in fear. The lotuses were plucked and left behind. The swarm of bees flew away in all ten directions. The beautiful deer fled, scattering here and there. The male and female couples, attached to their love-nests and pleasure-houses, were sleeping. The king's elephants tore apart the elephant of Vindhya. And the roaring lion was killed by the warriors.

Thus ends the thirteenth chapter of the Maha-kavya, named "Tri-khanda Vasundhara Prasadhak", composed by the great poet Pushpadanta and approved by the great Bharata, in this Maha-purana adorned with the qualities of sixty-three great men.