Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 245

याउलिमवहलसायलसारखारमहावहिवारक्षाघतायतदेमदिणादिसुयमजणेरिद
ससिमणिरश्यपकाल सायरगिरिरायहिधरिदिसरादरहिपाणिवहाभहला सरिपविमहिपरमेसरमामुनिसारहिसरदसरणाचासणयणाविनमणागिहिरणवकुसमावा मासिमलभरविद्धरमजतङलिसकरपालसेवालणालयानचलाल तडावडावगलियमहरिण पिंगाचलजललंगावलिवलितंग सियधोलमाएडिडास्वारपवाडुअतारसुसारदार विहिरणमणा वरपूलिणरमण णणाविलासिणिमंदगमण कमयाहसणसुसियकामलंगिण विहंग हाविदगि तंथिसुणविरहिवरात्र कमणीनकामियाकामवा धरणीसमउडमणिकिरणरा शरुरंजियवरणापरसराश्वालिद्दपकसासादिणसधुप्रवलकयाधियतिशयम पणश्य। पपयाणियपरमपणय णिसणसणदिणाहयतपय सधरधरिदयणसमल मतिहेकराम महला गंसारपसासुलरकणालामुकदेवरीकछमालारहवरसिरिवहरिसियरहंग किंण क्यिाणहिंणामणगंगा हिमवंतपोमसरणियारति णमहिवामहेपरिहाणसंगिता गिरिगह धरणियलाई जलणिहिधिवलहिं बहश्शायससिदिति रावणत्रयगामिणि जणमयरमिणिाय
जिसमें प्रचुर शीतल हिमकण उछल रहे हैं, ऐसी वह मानो क्षीरसमुद्र की क्षीरधारा के समान जान पड़ती यह श्वेत कोमलांगी कौन है? बताओ। यह विहंगो (पक्षिणी) की तरह विहंगों से प्रेम करती है।" यह सुनकर
सारथि बोला- "हे सुन्दर कामिनियों के लिए कामदेव के समान, राजाओं के मुकुटमणियों की किरणों से घत्ता-सरागी समुद्र और हिमालय दोनों ने मानो मिलकर चन्द्रकान्त मणियों की प्रभा से उज्ज्वल इसे शोभित, कान्ति से रंजित प्रथम चक्रवर्ती राजन्, दारिद्रयरूपी कीचड़ के शोषण के लिए दिनेश्वर, अपने (गंगा को) पकड़कर विश्व को जन्म देनेवाली इस धरतीरूपी नारी से मेखला के रूप में बाँध दिया है॥७॥ भुजबल से त्रिभुवन ईश को कैंपानेवाले, प्रणयिनी स्त्रियों से परम प्रणय करनेवाले हे नाभेयतनय राजन्,
सुनिए-क्या आप नहीं जानते कि यह गंगा नाम की नदी है, मन्त्री की महार्थवाली मति की तरह जो पृथ्वी नदी को देखकर धरती के परमेश्वर भरतेश्वर ने सारथि से पूछा-"मत्स्यों के नेत्रवाली, जलावर्तो की के धरणीन्द्रों (राजाओं-पर्वतों) का भेदन करने में समर्थ है; गम्भीर, प्रसन्न और सुलक्षणों वाली जो मानो नाभि से गम्भीर, नवकुसुमों से मिले हुए भ्रमरों के केशोंवाली, डूबते हुए गजों के कुम्भों के स्तनोंवाली, शैवाल सुकवि की काव्यलीला के समान है। और स्थश्री की तरह रथांग (चक्रवाक और चक्र) को दिखानेवाली के नीले नेत्रांचलों से अंचित, किनारों के वृक्षों से विगलित मधुकेशर से पीली, चंचल जलों की भुंगावली है। हिमवन्त सरोवर से निकलनेवाली जो मानो धरतीरूपी वधू के चलने की भंगिमा है। से मुड़ी हुई तरंगोंवाली, सफेद और फैले हुए फेन के वस्त्रोंवाली, हवा से हिलते हुए स्वच्छ हिमकणों के घत्ता-यह पर्वत, आकाश, धरणीतलों और समुद्र के विवरों की शोभा धारण करती है। तीनों लोकों हारवाली, विस्तृत सुन्दर पुलिनों से सुन्दर, यह नदी मन्द चलनेवाली विलासिनी के समान जान पड़ती है, में परिभ्रमण करनेवाली जनमनों के लिए सुन्दर यह चन्द्रमा की दीप्तिवाली तम्हारी कीर्ति के समान है॥८॥

Translation AI Generated

Here is the English translation, preserving the Jain terms:

This is the Ganga, the daughter of the Himavat, who with her cool, snowy waves seems like the milky stream of the ocean of milk. Who is this tender-limbed, fair one who loves the birds like a bird herself? Hearing this, the charioteer said - "O king, this is the Ganga, the daughter of the Himavat, who, with the rays of the jewels in the crowns of kings, has made the ocean and the Himavat, as it were, resplendent with the luster of the Chandrakanta gems. She, who is capable of piercing the abodes of the lords of the mountains (kings), the deep, the joyous, and the well-marked one, as if from the navel, adorned with new flowers, with bees, as if the poetic play of the poet Shailaja (the mountain-born), with her blue borders stained, yellow with the pollen of the trees on the banks, with her restless waves, white and spreading out like the garments of the Himavat's bride, this river, the ornament of the three worlds, more beautiful than the extensive, lovely shores, seems to be a languid, charming woman roaming about, as brilliant as the glory of your fame.