Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 117

याद फणिवर सिरमणिय पयणेन सकला उस मुनु संप्ते उरु कहियारेसरकुले हिंदि ।
।।धना। पयपाल
काल गाय इलरहे पुष्पथं वरिस हेस८।। २शाळ खरिसरापालका
राइकर तुम्हाइट मग्गुलाला सुरु सिरिरुहें सा राश्यमहा पुराणे तिसहिमहा॥ | संतविरश्यामहाला धधोनाम पंचमोपरिळे डंस वाग्देवा कम्प्पतिवाग्देवा द्वेष्टिसं योरातिकं गाउ फणिदणुयर्दिमणुयदि कैमलय विलसिया॥ कंचणध
अस
वि
ममिएमदा को आश्देवमहाराय महो॥थळासंधिया ततंलच्ये सरतमनुगम्यसांप्रतमन दिदिणेसलवणे सुरवरदि संथुनसंप सेवियर थिउछात्रा पिसडारन का डियय मणिगणअडियय, दखिरधरि खाली पठ परमण्ड श्रमूदिकिंचलि
जशरसङ दिपईचाउरिवित्रा सणई, सुविदिन चित्र पहा सण रयप थियाईला हा सण दंडुलया
Simi
नेत्रों को आनन्द देनेवाले, नागराज के शिरोमणि से आहत है पद-नूपुर जिनके ऐसे आदरणीय वे कलत्र, पुत्र और अन्तःपुर के साथ तथा पूर्वकथित नरेश्वर कुलों से शोभित राज्य करने लगे ।
घत्ता- आभा से भास्वर ऋषभेश्वर लक्ष्मी से योग्य भरत के साथ प्रजा का पालन करते हैं उसे न्याय का मार्ग दिखाते हैं ॥ २२ ॥
इस प्रकार त्रेसठ पुरुषों के गुणों और अलंकारवाले इस महापुराण में महाकवि पुष्पदन्त द्वारा रचित एवं महाभव्य भरत द्वारा अनुमत महाकाव्य का आदिदेव महाराज- पट्टबन्ध नाम का पाँचवाँ परिच्छेद समाप्त हुआ ॥ ५ ॥
सन्धि ६
दूसरे दिन अपने भवन में सुरवरों से संस्तुत, सम्पत्ति का विधाता, नागों और दानवों तथा मनुष्यों के द्वारा सेवित आदरणीय ऋषभ दरबार में स्थित थे।
१
स्वर्णनिर्मित मणिसमूह से विजड़ित, प्रभा से भास्वर सिंहासन के आसन पर आसीन परमप्रभु ऋषभ का हमारे द्वारा क्या वर्णन किया जाये? गादी के आसन, विचित्र चमकते हुए वेत्रासन, रत्नों से जड़ित लोहासन और दण्डों से उन्नत दण्डासन दे दिये गये।

Translation AI Generated

Simi
The venerable ones, adorned with the crown jewel of the serpent king, along with their beloved spouses, sons, and inner chambers, as well as the previously mentioned royal lineages, have begun to rule the kingdom.
Ghatta- The radiant Ṛṣabhadeva, worthy of Lakṣmī, protects the subjects and shows them the path of justice. ॥ 22 ॥
Thus ends the fifth chapter, named Pattabandha, of the great epic composed by the great poet Puṣpadanta and approved by the great and magnificent Bharata, which describes the virtues and ornaments of sixty-three individuals.
Sandhi 6
The next day, the venerable Ṛṣabha, the bestower of wealth, revered by the celestial beings, serpents, demons, and humans, was seated in the royal court.
1
What can we describe of the supreme lord Ṛṣabha, seated on the throne adorned with clusters of jewels, radiant with splendor? The throne, the diverse and shining staff-seat, the iron seat studded with gems, and the elevated staff-seat were provided.