Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Jain Terms Preserved in English Translation:
In the Uttarapurana of the Mahapurana:
1. The minister was seen by the devas and became deluded.
2. Your body is devoid of impurities, and your speech is...
3. Seeing the exposition of the Muni, the Devi, seated on the Garuda-yantra, became distressed in accordance with the two faults.
4. Seeing (the Devi) with appropriate affection, the Devi, who was afflicted by the Tittha, brought the Dhukumara.
5. Seeing (the Devi) with proper hospitality, the entire retinue of the Devi was purified by the Dhuti.
6. Seeing (the Devi) with aversion to form, the Dhuti's luster shone forth.
7. Seeing and hearing, he discerned and went to that Devi.
8. Seeing the Sagara-sena, the Devi was (present) in that assembly of five hundred.
9. Seeing the dreams, their fruits were...
10. The Devi Yashodhara was his...
11. Seeing in the garden, the Devendras always took him for enjoyment.
12. Some Deva was present.
13. The Devas and the Devi Andhakavrsti...
14. The enjoyments brought by the Devas...
15. Even the Deva's life span has an end.
16. The Deva-adhishthita, by name...
17. The Deva became indescribable.
18. The Deva is the ornament of my lineage.
19. Worshipping the Devata, with their feet...
20. The Deva Vichitracula...
21. May this Deva Virajina be for the worlds.
22. Afterwards, the Devas and the Devi...
23. The Devis, the chief of whom is Svayamprabha...
24. In the Devi Tugmeghamalinya...
25. This Devi is the resident here.
26. The Devis also spoke the divine words...
27. The two Devis by the merit of donation...
28. The Devis took their own form.
29. In that region, the Sarasamuchchaya, the king attained the state of the Deva-loka.
30. There is no Desa or Marga...
31. Knowing the two Dvijas...
32. Go, the one bearing the name of Dvija...
33. In the Desa called Gandhila, there is no...
34. The Devas, indeed, gave assistance.
35. The Devas and the Devis are innumerable.
36. The Deva's command, if there is, then go...
37. The Deva Vasu-deva and Devaki...
38. The Deva, even though he is the hero of the Devas now...
39. Worshipping the Devata as Deva...
40. The Deva's lineage...
41. The Deva-datta ascended...
42. The Deva-daru forest, the flowers...
43. Certainly, the Deva-dundubhis...
44. The chief Deva-dundubhis...
45. The Deva-deva, with the entire Indra-devi...
46. This is the Deva-devi's permanent residence.
47. Who can describe the Deva-deva?
48. The innumerable Deva-devis.
49. The Deva, the Devi, and the Devas.
50. The Deva, the Devi, in the Dhara-chakra...
51. The Deva-vidyadhara-adhisa...
52. The army of the Deva-vidyadharas.
53. The Deva-sena's daughter was born...
54. The Devas, indeed, gave assistance.
55. Seeing the arrival of the Devas...
56. The second auspicious occasion...
57. The Devas and the Devis are innumerable.
58. The Deva's command, if there is, then go...