Uttara Purana

SR No.: 002728
Original Sutra Author: Gunbhadrasuri
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2000
Total Pages: 738
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & Mythology
File Size: 20 MB

Page 606

५७८
महापुराणे उत्तरपुराणम्
महापुराणस्य पुराणपुंसः पुरा पुराणे तदकारि किञ्चित् । कवी शिनानेन यथा न काव्यचर्चासु चेतोविकलाः कवीन्द्राः ॥ ३९ ॥ स जयति जिनसेनाचार्यवर्यः कवीड्यः
विमलमुनिगणेढ्यः भव्यमालासमीढ्यः ।
सकलगुणसमाढ्यो दुष्टवादीभसिंहो
विदितसकलशास्त्रः सर्वराजेन्द्रवन्द्यः ॥ ४० ॥
यदि सकलकवीन्द्रप्रोक्तसूक्त प्रचार
श्रवणसरसचेतास्तत्त्वमेवं सखे स्याः ॥
कविवर जिनसेनाचार्यवक्त्रारविन्द
प्रणिगदितपुराणाकर्णनाभ्यर्णकर्णः ॥ ४१ ॥
स जयति गुणभद्रः सर्वयोगीन्द्रवन्द्यः
सकलकविवराणामग्रिमः सूरिवन्धः ।
जितमदन विलासो दिक्चलकीर्तिकेतु
दुरिततरुकुठारः सर्वभूपालवन्यः ॥ ४२ ॥
धर्मः कश्चिदिहास्ति नैतदुचितं वक्तुं पुराणं महत्
श्रन्याः किन्तु कथाविषष्टिपुरुषाख्यानं चरित्रार्णवः ।
किनका मन हरण नहीं करते ? अर्थात् सभीका करते हैं ||३८|| महाप्राचीन पुराण पुरुष भगवान् आदिनाथ इस पुराण में कवियोंके स्वामी इन जिनसेनाचार्यने ऐसा कुछ अद्भुत कार्य किया है कि इसके रहते कविलोग काव्यकी चर्चाओं में कभी भी हृदयरहित नहीं होते || ३६ || वे जिनसेनाचार्य जयवन्त रहें जो कि ऋवियोंके द्वारा स्तुत्य हैं, निर्मल मुनियोंके समूह जिनकी स्तुति करते हैं, भव्य जीवोंका समूह जिनका स्तवन करता है, जो समस्त गुणोंसे सहित हैं, दुष्टवादी रूपी हाथियों को जीतने के लिए सिंहके समान हैं, समस्त शास्त्रोंके जाननेवाले हैं, और सब राजाधिराज जिन्हें नमस्कार करते हैं ।। ४० ।। हे मित्र ! यदि तेरा चित्त, समस्त कवियोंके द्वारा कहे हुए सुभाषितोंका समूह सुननेमें सरस है तो तू कवि श्रेष्ठ जिनसेनाचार्य के मुखारविन्दसे कहे हुए इस पुराणके सुनने में अपने कर्ण निकट कर ।। ४१ ॥
गुणभद्राचार्य भी जयवन्त रहें जो कि समस्त योगियों के द्वारा बन्दनीय हैं, समस्त श्रेष्ठ कवियों में अप्रगामी हैं, आचायोंके द्वारा वन्दना करनेके योग्य हैं, जिन्होंने कामक विलासको जीत लिया है, जिनकी कीर्ति रूपी पताका समस्त दिशाओं में फहरा रही हैं, जो पापरूपी वृक्षके नष्ट करनेमें कुठार के समान हैं और समस्त राजाओं के द्वारा वन्दनीय हैं ।। ४२ ।। 'यह महापुराण केवल पुराण ही है, ऐसा कहना उचित नहीं है क्योंकि यह अद्भुत धर्मशास्त्र है, इसकी कथा श्रवणीय हैं - अत्यन्त
१ कविवर जिनसेनाचार्यवर्यार्यमासौ मधुरमणिनवाच्यं नाभिसूनोः पुराणे । तदनु च गुणभद्राचार्यवाचो विचित्राः सकलकवि करीन्द्रावातसिंहा जयन्ति ॥ म०, क०, ग०, घ० । २ सौ लोकः क०, ग०, घ०, म० पुस्तके नास्ति ।

Translation AI Generated

578
Mahapuraana, Uttara Puraana
In the ancient Puraana, the Puraana Purusha did something great. Just as the great poets are not distracted in the discussions of poetry by the poet Shinaana, so too, the great poet Jinaseenaacharya is victorious. || 39 ||
He is praised by the poets, revered by the pure monks, worshipped by the noble ones. He is full of all virtues, a lion to conquer the wicked elephants, knowledgeable in all the scriptures, and worshipped by all the kings. || 40 ||
O friend, if your mind is delighted to hear the collection of verses spoken by all the great poets, then bring your ears close to hear this Puraana spoken by the lotus-mouth of the great poet Jinaseenaacharya. || 41 ||
Gunabhadraacharya is also victorious, worshipped by all the yogis, the foremost among all the great poets, worthy of being worshipped by the Acharyas. He has conquered the pleasures of love, his banner of fame flies in all directions, he is like an axe to destroy the tree of sin, and he is worshipped by all the kings. || 42 ||
Is there any dharma here? It is not appropriate to say that this is a great Puraana. It is a vast ocean of stories, a collection of narratives about men, and a collection of characters. || 38 ||
Who does not steal the hearts of all? That is, they steal the hearts of all. || 38 ||
The ancient Puraana Purusha, Bhagavan Aadinatha, has done something wonderful in this Puraana. In his presence, the poets are never without heart in the discussions of poetry. || 36 ||
May Jinaseenaacharya be victorious, who is praised by the poets, whose group of pure monks praise him, whose group of noble beings praise him, who is full of all virtues, who is like a lion to conquer the wicked elephants, who knows all the scriptures, and who is worshipped by all the kings. || 40 ||
O friend, if your mind is delighted to hear the collection of verses spoken by all the great poets, then bring your ears close to hear this Puraana spoken by the lotus-mouth of the great poet Jinaseenaacharya. || 41 ||
Gunabhadraacharya is also victorious, worshipped by all the yogis, the foremost among all the great poets, worthy of being worshipped by the Acharyas. He has conquered the pleasures of love, his banner of fame flies in all directions, he is like an axe to destroy the tree of sin, and he is worshipped by all the kings. || 42 ||
This great Puraana is not just a Puraana, it is a wonderful dharma shastra, its stories are worth listening to, it is a vast ocean of stories, a collection of narratives about men, and a collection of characters. || 38 ||
Who does not steal the hearts of all? That is, they steal the hearts of all. || 38 ||
The ancient Puraana Purusha, Bhagavan Aadinatha, has done something wonderful in this Puraana. In his presence, the poets are never without heart in the discussions of poetry. || 36 ||
1. The great poet Jinaseenaacharya, the great one, is the one who speaks the sweet, jewel-like words of the Puraana. And then, the words of Gunabhadraacharya are diverse, and all the great poets, like the wind-lions, are victorious. || M, K, G, Gh ||
2. The hundred worlds are not in the K, G, Gh, M books. ||