Mahapurana Part 2 Adipurana Part 2

SR No.: 002723
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1951
Total Pages: 568
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 15 MB

Page 64

अष्टाविंशतितमं पर्व
मालिनीवृत्तम्
श्रयमनि' भूतवेलो रुद्धरोधोऽन्तराल' श्रनिलबलविलोलैर्भूरिकल्लोलजालैः । तटवनमभिहन्ति व्यक्तमस्मैः प्ररुष्यम् मम किल बहिरस्मान्नास्ति वृत्तिर्मुषेति ॥ १७८ ॥ प्रविगणितमहत्त्वा पूयमस्मान् स्वपादः अभिहथ' किमलड घ्यं वो वृथा तौङग्यमेतत् । वयमिव किमलङध्याः किं गभीरा इतीत्थं परिवदति 'विराबैर्नून मब्धिः कुलाव्रीन् ॥१७६॥
प्रहर्षिणीवृत्तम्
श्रत्रायं भुजगशिशु बिलाभिशङकी व्यात्तास्यं तिमिमभिधावति प्रहृष्टः । तं सोऽपि स्वगलबिलावलग्न लग्नं स्वान्त्रास्था" विहितदयो न जेगिलीति ॥ १८० ॥ दोधकवृत्तम्
धृतामिष" शकः । पुनरप्यपयाति ।। १८१॥
एवमहामणिरश्मिचिकीर्ण तोयममुष्य मीनगगोऽनुसरन् सहसास्माद् वह्निभिया लोलतरङग विलोलितदृष्टिः वृद्धतरोऽसुमतिः १५ सुमतं नः । ही रथमेष तिमिङिगलशङकी पश्यति पश्य
तिमिः १७ स्तिमिताक्ष: ॥१८२॥
भुजङ्गप्रयातवृत्तम्
इहामी भुजङ्गाः सरत्नैः फणाग्रैः समुत्क्षिप्य भोगान्" खमुद्वीक्षमाणाः । विभाव्यन्त एते तरङगोरहस्तैः घृता दीपिकौघा महावाधिनेव ॥१८३॥
भीतर अपनी देवांगनाओंके साथ बड़े वेगसे आते हुए देवोंके हजारों क्रीड़ा करनेके स्थान हैं, हजारों मनोहर वन हैं और हजारों सुन्दर द्वीप हैं तथा वे सब ऐसे जान पड़ते हैं मानो इसके भीतर बने हुए किले ही हों ।। १७७ ।। ज्वार-भाटाओंसे चंचल हुआ यह समुद्र इस वनके बाहर मेरा जाना नहीं हो सकता है इसलिये इसपर प्रकट क्रोध करता हुआ अपने किनारेके वनको वायुके वेगसे अतिशय चंचल और पृथिवी तथा आकाशके मध्य भागको रोकनेवाली अनेक लहरोंके समूहसे व्यर्थ ही ताड़न कर रहा है ।। १७८।। हे प्रभो, यह गरजता हुआ समुद्र ऐसा जान पड़ता है मानो अपने ऊंचे शब्दोंसे कुल पर्वतोंको यही कह रहा है कि हे कुलपर्वतो, तुम्हारी ऊँचाई बहुत है इसीलिए क्या तुम अपने पैरों अर्थात् अन्तके भागोंसे हम लोगोंकी ताड़ना कर रहे हो ? तुम्हारी यह व्यर्थकी ऊंचाई क्या उल्लंघन करनेके अयोग्य है ? क्या तुम हमारे समान अलंध्य अथवा गंभीर हो ? ।।१७९ ।। इधर यह सांपका बच्चा अपना बिल समझ कर प्रसन्न होता हुआ, मुख फाड़े हुए मच्छके मुखमें दौड़ा जा रहा है और वह भी अपने गले रूप बिलमें लगे हुए इस सांपके बच्चेको अपने अन्तरेंगमें संचित हुई निर्दयता के कारण निगल रहा हँ ।।१८०।। इधर यह मछलियोंका समूह पद्मराग मणिकी किरणोंसे व्याप्त हुए इस समुद्रके जलको मांस समझकर उसे लेनेके लिये दौड़ता है और फिर अकस्मात् ही अग्नि समझकर वहांसे लौट आता है ।। १८१ ।। हे देव, इधर देखिये, चंचल लहरोंसे जिसकी दृष्टि चंचल हो रही हैं और जो बहुत ही बूढ़ा है ऐसा यह मच्छ इस रथको मछलियोंको खानेवाला बड़ा मच्छ समझकर निश्चल दृष्टिसे देख रहा है, हमारा ख्याल है कि यह बड़ा मूर्ख है ।। १८२ ॥ इधर
५३
१ अस्थिर । अचलमित्यर्थः । २ आकाशमण्डलैः । 'भूम्याकाशरहः प्रयोगानयेषु रोधस्' । ३ तटवनाय । ४ बृथा । ५ अभिताडयथ । ६ पक्षिध्वनिभिः । ७ इव । विवृताननम् । मध्य । मध्यमं चाबलग्नं च तुद्योऽस्त्री' इत्यमर: । १० निजपुरीतद्विद्याकृतकृतयः ( ? ) । ११ भृशं गिलति । १२ पद्मराग । १३ समुद्रस्य । १४ पलल । १५ अशोभनबुद्धिः । १६ साधुज्ञातम् । १७ मत्स्यः । १८ स्तिमिता बार्द्धनिश्चलामित्यभिधानात् । १६ शरीराणि । 'भोगः सुखे स्त्रियादिभृतावहेश्च फणकाययोः' ।

Translation AI Generated

## The Twenty-Eighth Chapter

**Mālinī Vṛtta**

The ocean, agitated by the tides, strikes the shore with its waves, roaring loudly. It seems to be angry with the forest on its shore, as if it cannot go beyond it.

**Praharṣiṇī Vṛtta**

The young snake, mistaking the whale's mouth for its own burrow, rushes towards it with joy. The whale, however, swallows the snake, its compassion hidden within.

**Doddhakavṛtta**

The fish, mistaking the gem-studded water for flesh, rushes to devour it, but then retreats, mistaking it for fire.

**Eka-Pada**

Oh, God! Look, this old fish, with its vision blurred by the turbulent waves, mistakes the chariot for a whale and stares at it with unwavering eyes. We think he is foolish.

**Bhujaṅgaprayāta Vṛtta**

Here, the snakes, with their gem-studded hoods raised high, gaze at the sky, enjoying the sight of the ghee lamps, like the ocean, reflected in the waves.

**Translation of the Prose**

Within, there are thousands of places for the gods to play, thousands of beautiful forests, and thousands of lovely islands, all appearing like fortresses built within.

The ocean, agitated by the tides, cannot go beyond the forest on its shore. It roars with anger, striking the forest with its waves, which are driven by the wind and are so powerful that they block the space between the earth and the sky.

Oh, Lord, this roaring ocean seems to be saying to the mountains, "Oh, mountains, you are very high. Why do you torment us with your feet, that is, your ends? Is your height useless, or are you beyond our reach, like us?"

Here, the young snake, mistaking the whale's mouth for its own burrow, rushes towards it with joy. The whale, however, swallows the snake, its compassion hidden within.

Here, the group of fish, mistaking the gem-studded water of the ocean for flesh, rushes to devour it, but then retreats, mistaking it for fire.

Oh, God! Look, this old fish, with its vision blurred by the turbulent waves, mistakes the chariot for a whale and stares at it with unwavering eyes. We think he is foolish.

Here, the snakes, with their gem-studded hoods raised high, gaze at the sky, enjoying the sight of the ghee lamps, like the ocean, reflected in the waves.