Mahapurana Part 2 Adipurana Part 2

SR No.: 002723
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1951
Total Pages: 568
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 15 MB

Page 404

चतुश्चत्वारिंशत्तम पर्व
३९३ शिक्षिताः बलिनः शूराः शूरारूढाः सकेतवः । गजाः समन्तात् सन्नाहयाः प्राक्चेलुरचलोपमाः ॥७॥ तुरङगमास्तरङगाभाः सङग्रामाब्धेः सवर्मकाः । अनुदन्ति नदन्तोऽयान' विक्रामन्तः समन्ततः ॥७९॥ सचक्रं धेहि संयोज्य सवरं 'प्राज वाजिनः । इति सम्भ्रमिणोऽपप्तन् रथास्तदनु सध्वजाः ॥८॥ चण्डाः कोदण्डकुन्तासिप्रासचक्रादिभीकराः। यान्ति स्मानुरथं क्रुद्धा रुद्धदिक्काः पदातयः ॥१॥ गजं गजस्तदोद्धव्य बाहो वाहं रथं रथः । पदातयश्च पादान्तं सम्मानिर्ययुटुंधर ॥२॥ प्रारूढानेकपानेकभूपालपरिवारितः। भेरीनिष्ठुरनिर्घोषभीषिताशेषदिग्द्विपः ॥८३॥ चक्रध्वज समुत्थाप्य सम्यगाविष्कृतोन्नतिः। गजं विजयघोषाख्यम् आरुह्याद्रिवरोत्तमम् ॥८४॥ अर्ककीर्तिर्बहिर्भास्वदर"युद्यतभटावृतः । ज्योतिः कलाचलर्वार्कश्चचालाभ्यचलाधिपम्५ ॥८॥ किंवदन्ती विदित्वैतां सुपो भूत्वा कलाकुलः । स्वालोचितं च कर्तव्यं विधिना क्रियतेऽन्यथा ॥८६॥ इति स्वसचिवैः सार्धम् आलोच्य च जयादिभिः। प्रत्यर्ककीर्त्यथा दिक्षद्र दूतं सम्प्राप्य सत्वरम् ॥७॥
कुमार तव किं युक्तम् एवं सीमातिलज्धनम् । प्रसीद प्रलयोर दूरं तन्मा कार्कमषागमम् ॥८॥ था मानो कालको बुलानेके लिये ही उठा हो ॥७३-७७॥ उस समय जो शिक्षित हैं, बलवान् हैं, शूरवीर हैं, जिनपर योद्धा बैठे हुए हैं, पताकाएं फहरा रही हैं, जो सब तरहसे तैयार हैं और पर्वतोंके समान ऊंचे हैं ऐसे हाथी सब ओरसे आगे आगे चल रहे थे ।।७८॥ जो संग्रामरूपी समुद्रकी लहरोंके समान हैं, कवच पहने हुए हैं, हींस रहे हैं और कूद रहे हैं ऐसे घोड़े उन हाथियों के पीछे पीछे चारों ओर जा रहे थे ॥७९॥ पहिये जल्दी लगाओ, धराको ठीककर जल्दी लगाओ, इस प्रकार कुछ जल्दी करनेवाले, तथा जिनमें शीघ्रगामी घोड़े जुते हुए हैं और ध्वजाएँ फहरा रही हैं ऐसे रथ उन घोड़ोंके पीछे पीछे जा रहे थे ॥८०।। उन रथोंके पीछे धनुष, भाला, तलवार, प्रास और चक्र आदि शस्त्रोंसे भयंकर, फैलकर सब दिशाओंको रोकनेवाले, क्रोधी
और बलवान् पैदल सेनाके लोग जा रहे थे ॥८१॥ उस समय हाथी हाथीको, घोड़ा घोड़ाको, रथ रथको और पैदल पैदलको धक्का देकर युद्ध के लिये जल्दी जल्दी जा रहे थे ॥८२॥ तदनन्तर-हाथियोंपर चढ़े हुए अनेक राजाओंसे घिरा हुआ, नगाड़ोंके कठोर शब्दोंसे समस्त दिग्गजोंको भयभीत करनेवाला, चक्रके चिह्नवाली ध्वजाको ऊंचा उठाकर अपनी ऊंचाईको अच्छी तरह प्रकट करनेवाला और चमकीली तलवार हाथमें लिये हुए योद्धाओंसे आवृत अर्ककीति, मेरु पर्वतके समान उत्तम विजयघोष नामक हाथीपर सवार हो अचलाधिप (अचला अधिप) अर्थात् पृथ्वीके अधिपति राजा अकंपनकी ओर इस प्रकार चला मानो ज्योतिर्मण्डल और कुलाचलोंके साथ साथ सूर्य ही अचलाधिप (अचल. अधिप) अर्थात् सुमेरुकी ओर चला हो ।।८३-८५।। महाराज अकंपन यह बात जानकर बहुत ही व्याकुल हुए और सोचने
तरह विचारकर किया हुआ कार्य भी दैवके द्वारा उल्टा कर दि इस प्रकार उन्होंने अपने मंत्री तथा जयकुमार आदिके साथ विचारकर अर्ककीर्तिके प्रति शीघ्र ही एक शीघ्रगामी दूत भेजा ॥८६-८७।। दूतने जाकर कहा कि हे कुमार, क्या तुम्हें इस प्रकार सीमाका उल्लंघन करना उचित है ? प्रलयकाल अभी दूर है इसलिये प्रसन्न हूजिये
१ संनद्धाः कृताः। २ तनुत्रसहिताः। ३ दन्तिनां पश्चात् । ४ ध्वनन्तः । ५ अगच्छन् । ६ लङघनं कुर्वन्तः । ७ चक्रेण सह किश्चिद् धेहि धारय । ८ धुरा सह किञ्चिद् धेहि। ६ प्रेरय । १० आशुप्रधावने प्रयुक्ताः । त्वरावन्तः । ११ अगच्छन् । १२ अश्वः । 'वाहोऽश्वस्तुरगो वाजी हयो धुर्यस्तुरङगमः' इति धनञ्जयः । १३ संग्रामनिमित्तम् । १४ उद्धृतासि । १५ अकम्पनं महाराज प्रति । मेरं च । १६ जनवार्ताम् । १७ अधिकाकुलः। १८ सुष्ठवालोचितम् । १६ कार्यम् । २० अर्ककीर्ति प्रति । २१ प्राहिणोत् । २२ प्रलयः षष्ठकालान्ते भवतीत्यागमम् । मृषा मा कुरु ।

Translation AI Generated

The Forty-Fourth Chapter

393. The trained, strong, valiant warriors, mounted on valiant steeds, with flags flying, elephants, prepared on all sides, like mountains, marched ahead. 7. The steeds, like waves in the ocean of battle, adorned with armor, roared and neighed, running swiftly on all sides. 79. "Attach the wheels quickly, fix the yoke quickly," thus urged the swift-moving charioteers, with their steeds and flags, following behind. 8. The fierce foot soldiers, armed with bows, spears, swords, javelins, and discs, marched behind the chariots, enraged, blocking all directions. 81. The elephants charged against the elephants, the horses against the horses, the chariots against the chariots, and the foot soldiers against the foot soldiers, all eager for battle. 82. Then, mounted on elephants, surrounded by many kings, the fearsome Aarkakirti, with the sound of his drums terrifying all the elephants, raised his flag with the symbol of the wheel, displaying his height, and surrounded by warriors with shining swords, mounted his elephant, Vijayaghoṣa, as great as Mount Meru, and marched towards Achaladhip (the lord of the immovable), as if the celestial sphere, the Kulachala mountains, and the sun itself were moving towards Achaladhip (the lord of the immovable), that is, Mount Sumeru. 83-85. King Achaladhip, knowing this, was greatly distressed and, after careful consideration, decided that even a well-planned action could be reversed by fate. Thus, he consulted with his ministers and Jayakumar, and quickly sent a swift messenger to Aarkakirti. 86-87. The messenger said, "O Kumar, is it right for you to violate the boundaries in this way? The time of destruction is still far away, so be pleased. Do not do this foolish act." 73-77.