Praudh Apbhramsa Rachna Saurabh Part 1

SR No.: 002695
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 1997
Total Pages: 202
Language: Apbhramsa, Hindi
Classification: Book_Devnagari & Grammar
File Size: 5 MB

Page 86

संकलित वाक्य प्रयोग
( ग ) ( 1 ) 1. तो म्हारउ खन्धावारु सब्बु दलवट्टइ । (77.15 प.च.) --तो ( वह हमारी सभी छावनी को नष्ट कर देग! !
2. एय महारा दीव विचित्ता । (6.4 प.च.) - ये मेरे विचित्र द्वीप हैं ।
3. सुन्दरि करहि महारउ वुत्तउ । (42.6 प.च.) - हे सुन्दरी (तुम) हमारा / मेरा कहा हुआ करो । 4. तो वयणु महारउ सुिरिण मित्त । (43.9 प.च.) - तो हे मित्र । (तुम) मेरे वचन सुनो ।
5. एहु पुत्ति तुहारउ भत्तारु । ( 9.1 प.च.) - हे पुत्री । यह तुम्हारा पति है ।
6 जं खेत्ते तुहारए किउ णिवासु । (4.13 प.च.)
-- ( उसके द्वारा) तुम्हारो भूमि पर निवास किया गया है ।
7. जं दिट्ठ तुहारा वे वि पाय । (40.4 प.च.)
- तुम्हारे दोनों चरण देखे गए ।
8. तुम्हारउ वण-वसणु रिएप्पिणु । किउ मई पट्टणु माउ घरेप्पिणु । (28.7 प. च.)
- तुम्हारे वनवास को जानकर और भाव धारण करके मेरे द्वारा नगर बनाया
गया ।
9. हउं किपि तुहारउ किरण- सण्डु । (46.11 प.च.)
- मै तुम्हारा ( प्रापका ) थोड़ा सा किरण-समूह ( हूँ ) |
( 2 ) 1. कि बहुएं एत्तिउ कहिउ मई । ( 12.7 प च . )
- बहुत ( बात ) से क्या ? मेरे द्वारा इतना कहा गया ( है ) ।
2. इय एत्तिय पहु पठवइय तेत्थु । (30.10 प.च.)
***
- इस प्रकार इतने राजा वहां प्रव्रजित हुए !
प्रौढ अपभ्रंश रचना सौरम ]
( 77