Vasudevahimdi Madhyama Khanda Part 1

SR No.: 002648
Original Sutra Author: Dharmdas Gani
Author: H C Bhayani, R M Shah
Publisher: L D Indology Ahmedabad
Publication Year: 1987
Total Pages: 422
Language: Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 22 MB

Page 64

किं अम्हे णेसी (? सिं) सरिस-चरिया ? 272.9
Other Pronominal Froms
Introduction
एत्थ तुम कासइ ( = Sk. कस्यचित् ) किंचि अवरज्यसि 64.15-16; कम्हि वि कारणे
126.8
We have अप्प, अत्त and rarely आय (आय-बल 64.19 in a verse) in compounds; भतनो as well as अपणो, अप्पान as well as अनणय अप्पानयं 822 =स्वयं.
Noteworthy Usages:
(1) When a sentence refers to a character that is strange in the present context, a phrase serving as an identifying gloss is introduced which splits the sentence. This is also done to provide an explanatory gloss for some term. e.g.
अण्णया य सो राया बलमेव काऊण, वग्धो नाम अमच्ची, तेण घाइओ 2627-8 सुग्गीवो णाम विज्जाहर-राया, सो य बलवएण नियय-भाऊणा रण्णा बोलि-णामघेज्जेणं, तारा नाम विज्जाहरी रुववई सुग्गीव-पत्ती, तीए निमितुप्पण्णरे वेण... 265.22-24 एव य वियारणं ताघे सयमेत्र - समपिय-हिदया, गंधव्वो णाम विआह-धम्मो तेण विभाहिदा में 156.20-22
4.20-21
55
Identifying gloss without splitting the sentence :
सीयस - वराहग्गीवा च गंधवदत्ता-भायरो, ते वि तत्थेव दिट्ठा य मे 34,22
(2) In a few cases we find singular and plural used for the same addressee in the same context.
तमाणवेह कि अम्हे तुह सगास आगच्छामो, तुम्भे वा अम्ह संगासे आगच्छह?
भे भणामित - काल - वम्मह (१) तावत्ति किं तुह... 33.26
महरिसि ! अत्थि वो इध का विकण्णगा ! तं बदि प्रसादम तो सि मइ तदा สี पदंसेहि, मे देहि य 125.28-29
एतस्सविता फास अणुभवसु मुहुत्तगं जा जाणह एरिस- दुक्खमिति 53.5
In 60.9-15 Angaravati addressing Vasudeva as पुत्तय several times uses singular for him (मारिञ्जीहिसि, कुणसु, ते etc.), but along with this we also find छड्डेह, ओलं बेह and पूह.
(3) Frequently we find the pronominal subject (or occasionally some other pronominal form) used twice in the same sentence-in the initial portion and again towards the end. Frequently, although not invariably, this is found in longer sentences