________________
एक घरेणाखतनो दस्तावेज
४२७ (वळी खत पाछळ डाबी बाजुए पण उक्त गणेशना हस्ताक्षरमां लख्यं छे. के:-) ४॥ जमे ए घर उपर खरच थउ ४||) रू. ४॥नो गत
२) रू. चोरसां चेठणा पछते २) मजुरी कडीआ o॥ सुखडी ल. गणेश इसवर सं. १७७४ श्रावण शुद १०
नोंध उपरना संबंधी साक्षरश्री दीवानबहादुर कृष्णलाल मोहनलाल झवेरी (M.A., LL.B.) मुंबइ स्मोलकोझ कोर्टना माजी चीफ जज) एक पत्र द्वारा जणावे छे के :
_ "अमदावादनो बादशाही समयनो गीरो दस्तावेज जोयो. हालमा हुं गुजरातनो फारसीमां लखायेलो ते समयनो इतिहास 'मिराते अहमदी' नामनो वाचुं छु. तेनुं गुजरातीमां भाषांतर करवू शरू कयुं छे. ए लेखमां ते समयना अमदावादना जे-जे अमलदारोनां नाम आप्यां छे ते एकेएकनुं नाम लगभग ए ज orderमां ए तवारीखना पुस्तकमां मळी आवे छे. एटले एना खरापणा विशे शंका होय ज नहीं. आपनार-लेनार मारी न्यातना एटले मोढ गौभूजा वणिक छे.
एमा केटलोक भाग असल जोतां वधारे समजाय. दाखला तरीके, (१) “चोतरानो अमल दस्तुर मंडपीका माफ छे.' (२) “सांतीदास (साहाना परिवार)ना फरतखांना" ए बराबर समजातुं नथी.
एमां जे बाकरखांनी सिक्का लख्या छे तेनो पण इतिहास छे. ए सिक्का अमदावादनी टंकशाळमां ओछा वजनना पडता होवाथी चूवोतरो काळ पड्या बाद तेने सुधारी पूरा वजनना बनाववामां आवेला.
'अमदावाद मध्ये सो बे साहेब' छे त्यां खरी रीते ‘सोबे साहेब' (सूबा साहेब) जोईए. 'हीसादार सफादार' छे त्यां 'सफीलदार' (One who claims a right of preemption) जोईए. मतलब के आजथी २१५ वरस पर पण गुजरातमा सफीलदारनो हक recognise थयेलो हतो.
मुसलमान अमलदारोने पण हिंदु बनावी तेना नाम आगल श्री ५ लखवानुं मान तेमने आपवामां आव्यु.
'अजर' छे ते फारसी शब्द 'उझर' (an excuse) छे. हवालदार कांहांनूंगो, एटले हवालदार काननू गो (कानूगो).
ढीकवा चकलो : आजे त्यां ढीकवानी पोलीसगेट छे. वकील एटले agent, represntative. सुरत्राण= सुलतान."
(anनन् गो (कानगो कील एटले agen
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
