________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
39
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
Sanitant कर्ताकृति | mantra, . 360
ORIGINAL AUTHOR'S
SANSKRIT
१. गजराती | शान मेवीभ्यां सुधी, न ग;
GUJARATI મોક્ષમાર્ગ પામે નહીં, મટે ન અંતર રોગ. ૩૯ २. संस्कृत । एतादृशीं दशां यावद् योग्यां जीवो लभेत न ।
मुक्तिमार्गं न प्राप्नोति तावच्चाऽस्त्यान्तरी रूजा ॥३९॥ ३. हिन्दी ऐसी नहिं सत्पात्रता, तबलों जीव अयोग्य |
HINDI मोक्षमार्ग पावे नहीं, मिटे न अंतर-रोग ||३९|| ४. मराठी जोवर दशा न ऐशी, ना कधिं लाघे जिवास तो योग ।
मुक्तिमार्ग न लाघे तोवर त्याचा मिटे न हृद्रोग ।।३९॥ ५. बंगला নাহি এরূপ সৎপাত্ৰত, তাবৎ জীব অযযাগ্য।
BENGALI মােক্ষ মার্গ নাহি পায়, মিটিবেন৷ অন্তর রােগ ॥ ৩৯ ॥
MARATHI
६. कन्नड़
KANNADA
ದಶಾ ನ ಏವೀ ಟ್ಯಾಂ ಸುಧೀ, ಜೀವ್ ಲಹೇ ನಹಿ ಜೋಗ್ | ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗ್ ಪಾಮೇ ನಹೀ, ಮಟೇ ನ ಅಂತರ್ ರೋಗ್ 1139||
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Unless one reaches such a state, No company of teachers good; Nor soul-suffering gets a gate, Cannot attain the freedom-road. 39
•जिनभारती •JINA-BHARATI.
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
