________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
16
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
५
२. ०
मूल कर्ताकृति
.१.१
A TAR.
____4
६ . Ancat
in,
.
ORIGINAL AUTHOR'S
"
GUJARATI
SANSKRIT
१. गुजराती
| प्रत्यक्ष सशुरु योगथी, स्वछते रोडाय;
અન્ય ઉપાય કર્યા થકી, પ્રાયે બમણો થાય. ૧૬ २. संस्कृत प्रत्यक्षसद्गुरूयोगात् स्वातन्त्र्यं रुध्यते तकत् ।
अन्यैस्तु साधनोपायैः प्रायो द्विगुणमेव स्यात् ॥१६॥ ३. हिन्दी
प्रत्यक्ष सद्गुरू योगसों, स्वच्छंद पिंड छुड़ाय |
अन्य उपाय करत यही, होवत दुगुणो प्राय ||१६|| ४. मराठी
प्रत्यक्ष सद्गुरूच्या योगे स्वच्छंद रोकिला जातो। स्वमते अन्योपाया, वा द्विगुणित योजिता तरी होतो।।१६।।
HINDI
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
প্রত্যক্ষ সদ্ গুরুর যােগ থেকে স্বচ্ছন্দতা ছুটে যায়। অন্য উপায় করিলে, দ্বিগুণিত দোষ বাড়ায় ॥ ১৬ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
उ awaseer pe, 200 30003 | ಅನ್ಯ ಉಪಾಯ್ ಕರ್ಯಾ ಥಕೀ, ಪ್ರಾಯೇ ಬಮ್ಡೋ ಥಾಯ್ 111 6in
७. अंग्रेजी
ENGLISH
One's self-conceit is checked at once, In direct Teacher's nearness%3; To root it out use other means, It grows two-fold, in general sense. 16
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
