________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
10 nिi कर्ताकृति| 2018 4.0 Rani
4 ॥१,, ले Anta..
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
ત્યાગ વિરાગ ન ચિત્તમાં, થાય ન તેને જ્ઞાન; અટકે ત્યાગ વિરાગમાં, તો ભૂલે નિજભાન. ૭
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
यस्य चित्ते न त्यागादि न हि स ज्ञानवान् भवेत् । ये तु त्यागादिसंसक्ता निजतां विस्मरन्ति ते ॥७॥ त्याग विराग न चित्त में, होत न ताको ज्ञान | अटके त्याग विराग में, सो भी भूले भान ||७|| वैराग्य त्याग वरिले ना ज्यानी त्या घडे न हे ज्ञान । त्यागादिहि जरि विसरे तो विसरे आपुले खरे भान ।।७।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
ত্যাগ বৈরাগ্য রহিত চিত্তে, হবে নাতাকেজ্ঞান। আটকায় যদি ত্যাগ বিরাগে, ভুলেন নিজ মান ॥ ৭ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ತ್ಯಾಗ್ ವಿರಾಗ್ ನ ಚಿತ್ತಮಾಂ, ಥಾಯ್ ನ ತೇನೇ ಜ್ಞಾನ್ | ಅಟ್ಕೇ ತ್ಯಾಗ್ ವಿರಾಗಮಾಂ, ತೋ ಭೂಲೇ ನಿಜ್ ಭಾನ್ ||7||
७. अंग्रेजी
ENGLISH
And if the heart contains no merits, The real knowledge cannot shine; If only satisfied with merits, They prove the block to knowledge fine. 7
•जिनभारती .JINA-BHARATI .
___Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
