________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल
।
र क्रिया - २४, २५४ u ani Til, hta nan nan, ३॥ 6५ . 3
ORIGINAL AUTHOR'S
कर्ताकृति
१. गुजराती
કોઈ ક્રિયાજડ થઈ રહ્યા, શુષ્ક જ્ઞાનમાં કોઈ; માને મારગ મોક્ષનો, કરુણા ઊપજે જોઈ. ૩
GUJARATI
२. संस्कृत
केचित् क्रियाजडा जाताः केचिद् ज्ञानजडा जनाः । | SANSKRIT मन्वते मोक्षमार्गं तं दृष्ट्वाऽनुकम्पते मनः ॥३॥ कई क्रियाजड़ हो रहे, शुष्कज्ञानी कितनेक ।
HINDI मोक्षमार्ग के नाम पै, करुणा उपजत देख ||३||
३. हिन्दी
४. मराठी
MARATHI
कुणि शुष्कज्ञानी झाले, रत केवळ वा जड क्रियेमधि ते । तो मोक्षमार्ग ऐसा, मानिति त्यांची दया मनी येते ।।३।।
५. बंगला
BENGALI
কেউ ক্রিয়াজড় হইলেন, শুষ্ক জ্ঞানী কেউই। মান্য করে মােক্ষ মর্গ করুণা হয় দেখেই ॥ ৩॥
KANNADA
६. कन्नड़
ಕೋಈ ಕ್ರಿಯಾ ಜಡ್ ಥಈ ರಹ್ಮಾ ಶುಷ್ಕ ಜಾನ್ಮಾಂ ಕೋಈ || ಮಾನೇ ಮಾರಗ್ ಮೋಕ್ಷನೋ, ಕರುಣಾ ಉಪಜೇ ಜೋ 13
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Some follow rites forgetting self, Some learned fools believe freedom; Mislead are both, none knows the self, Merciful state, I feel for them. 3
•जिनभारती .JINA-BHARATI.
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
