________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
118
118
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
HिAur कर्ताकृति | n a
, man mi, mar, २०८-ambanit. ८
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
નિશ્ચય સર્વે જ્ઞાનીનો, આવી અત્ર સમાય; ધરી મૌનતા એમ કહી, સહજ સમાધિમાંય. ૧૧૮
२. संस्कृत
SANSKRIT
सर्वेषां ज्ञानिनामत्र समाप्तिमेति निश्चयः । उक्त्वैवं गुरूणा मौनं समाधौ सहजे धृतम् ॥११८॥
३. हिन्दी
HINDI
निश्चय ज्ञानी सर्व को, आकर अत्र शमाय | कथके यों धरि मौनता, सहज समाधिमाय ||११८||
४. मराठी
MARATHI
सर्वज्ञानी जनांचा निश्चय येथेच येउनी ठरला। सांगुनि इतुके गुरु तो मौना वरुनी समाधिते वसला ।।११८।। সমস্ত জ্ঞানীদের নিশ্চয়, এখানে হয় সমাহিত। এই বলে গরু হলেন, সহজ সমাধিতে স্থিত । ১১৮ ॥
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
ನಿಶ್ಚ ಸರ್ವೆ ಜ್ಞಾನಿನೋ, ಆವೀ ಅತ್ರ ಸಮಾಯ್ | ಧರೀ ಮೌನ್ತಾ ಏಮ್ ಕಹೀ, ಸಹಜ್ ಸಮಾಧಿ ಮಾಯ್ 111 18
७. अंग्रेजी
ENGLISH
This sums up all absolute view, Of all wise men, who knew the soul; The dialogue ends, The Teacher true, Absorbs himself in nature cool. 118
• जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
