________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
115
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति | और
८८६५२१ नो, R ix.
ना Movit nen
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
GUJARATI
२. संस्कृत
SANSKRIT
છૂટે દેહાધ્યાસ તો, નહિ કર્તા તું કર્મ; નહિ ભોક્તા તું તેહનો, એ જ ધર્મનો મર્મ. ૧૧૫ देहाध्यासो यदि नश्येत् त्वं कर्ता न हि कर्मणाम् । न हि भोक्ता च तेषां त्वं धर्मस्यैतद् गूढं मतम् ॥११५॥ छूटे देहाध्यास तब, नहिं कर्ता तूं कर्म । कर्म-फल-भोक्ता न तूं, याहि धर्म को मर्म ||११५|| देहाध्यास सुटे जरि, नससी कर्ता न तू तसे कर्म। भोक्ता न तेवि त्याचा धर्माचे जाण हे असे मर्म ।।११५।।
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
দেহাধ্যাস ছুটে যদি, নাহি কর্তা তুমি কর্ম । তার ভােক্তাও নাই তুমি, এই ধর্মের মর্ম ॥ ১১৫।
६. कन्नड़
ಛಟೇ ದೇಹಾಧ್ಯಾಸ್ ತೋ, ನಹಿ ಕರ್ತಾ ತುಂ ಕರ್ಮ್!
KANNADA |RORE ॐ0 3300,
0 0RNEDDIE ||1151
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Let go the body-infatuation, And you will not have bondage new; You will not have deed-fruition, This is Religion's secret true. 115
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
