________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
114
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल होई २-५ ५९, oni 12, कर्ताकृति ते (Mer O N, २०५० २५.५.27
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
કોટિ વર્ષનું સ્વપ્ન પણ, જાગ્રત થતાં સમાય; તેમ વિભાવ અનાદિનો, જ્ઞાન થતાં દૂર થાય. ૧૧૪
२. संस्कृत
SANSKRIT
स्वप्नोऽपि कोटिवर्षस्य निद्रोच्छेदे समाप्यते । विभावोऽनादिजो दूरे नश्येद् ज्ञाने तथा सति ॥११४॥ कोटि वर्ष का स्वप्न भी, जाग्रत होत हिं नाश । त्योंहि विभाव अनादि को, ज्ञानोदय में ग्रास ||११४||
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
बहु वर्षांचे जेवी जागृत होताच स्वप्न हो नष्ट । आत्मज्ञानहि होता बहु कालाचा विभाव हो नष्ट ।।११४।।
५. बंगला
BENGALI
কোটি বর্ষের চির স্বপ্ন, জাগৃত হােলেই শমন। তেমনি অনাদি বিভাব দশা, জ্ঞানে দূরে গমন। ১১৪।
६. कन्नड़
KANNADA ಕೋಟಿ ವರ್ಷನುಂ ಸ್ವಪ್ಪ ಪಣ್, ಜಾಗ್ರತ ಥತಾಂ ಶಮಾಮ್ | ತೇಮ್ ವಿಭಾವ್ ಅನಾದಿನೋ, ಪ್ಲಾನ್ ಥತಾಂ ದೂರ್ ಥಾಯ್ 11141
७. अंग्रेजी
ENGLISH
A dream of million years ends soon, When one awakes, so self-knowledge; When shines, goes of one's self-delusion, Of time eternal, 'tis not strange. 114
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
__Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
