________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
86
86
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल
minा , २-१५.११-६५२५९, कर्ताकृति | 0 ५.१ या रा१. ८६
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
તે તે ભોગ્ય વિશેષનાં, સ્થાનક દ્રવ્ય સ્વભાવઃ ગહન વાત છે શિષ્ય આ, કહી સંક્ષેપે સાવ. ૮૬
२. संस्कृत
SANSKRIT
तत्तद्भोग्यविशेषाणां स्थानं द्रव्यस्वभावता। वार्तेयं गहना शिष्य ! संक्षेपे सर्वथोदिता ॥८६॥
३. हिन्दी
HINDI
वे वे भोग्य विशेष के, स्थानक द्रव्य स्वभाव । गहन बात है शिष्य ! यह, स्वल्प कहा प्रस्ताव, ||८६||
४. मराठी
MARATHI
त्या त्या भोग्य विशेषा कारण होतो स्वभाव द्रव्याचा। संक्षेपे परि कथिला शिष्या जरि विषय गहन हा साचा ।।८।।
५. बंगला
BENGALI
অধ্যবসায়ে ভােগ্য বিশেষে, স্বাভাবিক দ্রব্য স্থান। গৃঢ় কথা শিষ্য এই, সংক্ষেপে জান কর ভান। ৮৬।
६. कन्नड़
KANNADA
ತೇ ತೇ ಭೋಗ್ಸ್ ವಿಶೇಷ್ನಾಂ , ಸ್ಥಾನಕ್ ದ್ರವ್ಯ ಸ್ವಭಾವ್ 1 ಗಹನ್ ವಾತ್ ಛೇ ಶಿಫ್ಟ್ ಆ, ಕಹೀ ಸಂಕ್ಷೇಪೇ ಸಾವ್ 1186|
७. अंग्रेजी
ENGLISH
The place and thing of various kinds, There are eternal heaven and hell; The truth is deep beyond your finds, It's here exposed in a nut-shell. 86
• जिनभारती • JINA-BHARATI •
Jain Education Intemational 2010_04
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
For Private & Persona
www.jainelibrary.org
